1
00:00:48,430 --> 00:00:51,520
أريد نسخ في أسرع وقت ممكن.
2
00:01:02,210 --> 00:01:05,470
- أنت لست على القائمة.
- نعم أنا. قم بالقيادة.
3
00:01:33,750 --> 00:01:36,590
- دي الأردن.
- دي سي آي.
4
00:01:36,990 --> 00:01:38,790
استرجاع أي ذكريات سعيدة؟
5
00:01:47,600 --> 00:01:49,100
ما هذا؟
6
00:01:49,460 --> 00:01:51,600
- أغلق الباب.
- أنا أتحدث إليك.
7
00:01:56,430 --> 00:01:58,776
أريد الأشرطة الأمنية الخاصة بك
لمدة 24 ساعة الماضية.
8
00:01:58,800 --> 00:02:00,126
اجعلهم يركبون الدراجة في أسرع وقت ممكن..
9
00:02:00,150 --> 00:02:03,316
أنا... ليس لدي السلطة.
10
00:02:03,340 --> 00:02:05,320
ابحث عن شخص يفعل ذلك.
11
00:02:08,410 --> 00:02:10,200
الوعود التي أنت على وشك اتخاذها
12
00:02:10,410 --> 00:02:12,930
يجب أن يتم في
حضور الله
13
00:02:13,290 --> 00:02:14,576
الذي هو القاضي للجميع
14
00:02:14,600 --> 00:02:16,970
ويعرف كل
أسرار قلوبنا.
15
00:02:18,020 --> 00:02:20,896
هل تقبل أن تكون كيت زوجتك؟
16
00:02:20,920 --> 00:02:25,056
هل ستحبها يا راحة
لها وتكريمها وحمايتها
17
00:02:25,080 --> 00:02:28,206
والتخلي عن الجميع
يكون الآخرون مخلصين لها
18
00:02:28,230 --> 00:02:30,510
طالما أنكما ستعيشان؟
19
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
أنا سوف.
20
00:02:36,940 --> 00:02:38,440
انتظر هنا.
21
00:02:43,430 --> 00:02:46,806
هل ستحبينه يا راحة
له وتكريمه وحمايته
22
00:02:46,830 --> 00:02:50,826
والتخلي عن الجميع
ويكون الآخرون مخلصين له
23
00:02:50,850 --> 00:02:52,626
طالما أنكما ستعيشان؟
24
00:02:52,650 --> 00:02:54,150
أنا سوف.
25
00:02:54,230 --> 00:02:57,520
- هل أنت والعائلات والأصدقاء -
- توني!
26
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
أنا آسف حقاً لإفساد حفلتك...
27
00:03:05,390 --> 00:03:06,890
الجحيم الدموي.
28
00:03:14,950 --> 00:03:17,010
لقد سار الأمر بشكل أفضل من
اعتقدت أنه سوف.
29
00:03:18,190 --> 00:03:19,566
شكرا لإعلامي.
30
00:03:19,590 --> 00:03:22,020
- لقد كانت مهلة قصيرة.
- نعم، أنت تقول لي.
31
00:03:22,770 --> 00:03:24,770
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.
32
00:03:24,910 --> 00:03:27,070
لقد حصلت على ما يكفي من الصدمات في حياتي، شكرا.
33
00:03:28,630 --> 00:03:30,130
هل يمكنك توفير دقيقة؟
34
00:03:30,870 --> 00:03:33,230
نعم. ولكن دقيقة واحدة فقط.
35
00:03:33,310 --> 00:03:34,810
شكرًا لك.
36
00:03:48,310 --> 00:03:50,010
في يوم زفافي؟
37
00:03:52,030 --> 00:03:54,226
كان هناك شيء ما
مماثلة قبل ثلاثة أشهر.
38
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
كيف مماثلة؟
39
00:03:55,830 --> 00:03:57,116
يكفي أن تجعلني أتساءل
40
00:03:57,140 --> 00:03:58,426
كيف يمكن لشخص أن يقتل مرة أخرى متى
41
00:03:58,450 --> 00:04:01,261
إنهم محتجزون احتياطيا.
42
00:04:01,890 --> 00:04:04,250
حدث الثاني
في مطبخ المطعم.
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,070
الضحية جون فريمان
كان أحد المستثمرين.
44
00:04:08,410 --> 00:04:10,240
الأول كان في المرآب.
45
00:04:13,610 --> 00:04:16,396
كسر جافين كوكران ستيف
ذراعي وأرجل هارفي
46
00:04:16,420 --> 00:04:17,706
ثم دفع ما الطب الشرعي
47
00:04:17,730 --> 00:04:20,766
من المؤكد أنه كان Nailbar
أسفل حلقه.
48
00:04:20,790 --> 00:04:24,000
انتزع بقوة وقطعت رقبته.
49
00:04:24,550 --> 00:04:26,240
ثم وصفه.
50
00:04:28,120 --> 00:04:29,406
جريمة القتل الثانية متطابقة
51
00:04:29,430 --> 00:04:30,876
أنت تعتقد أنك قد فعلت
القبض على الرجل الخطأ؟
52
00:04:30,900 --> 00:04:34,010
أعتقد أنني قدمت للتو
DCI وأنا لا نستحق ذلك.
53
00:04:35,330 --> 00:04:38,126
أخبرني عن جافين كوكران،
ثم أخبرني أنني فهمت الأمر بشكل صحيح.
54
00:04:38,150 --> 00:04:39,650
هناك يذهب شهر العسل.
55
00:04:40,710 --> 00:04:42,246
ربما أحتاجك بالداخل
56
00:04:42,270 --> 00:04:45,230
- وهذا مهم جداً، كيت.
- وهذا كذلك.
57
00:04:46,690 --> 00:04:49,026
- أعلم أنك قد تستهجن ذلك.
- أنا لم أقل ذلك.
58
00:04:49,050 --> 00:04:51,760
لقد خطط (ويل) لكل هذا، أنا
لا يمكن أن تستمر في ذلك.
59
00:04:52,230 --> 00:04:54,740
قد لا يكون هنا في
إنساناً، بل هو بالروح.
60
00:04:54,770 --> 00:04:57,400
أردت تجديد عهودنا، مهما كان.
61
00:04:58,790 --> 00:05:02,290
لقد كنت محظوظًا لأن توني كان كذلك
جيدة بما يكفي للوقوف بدلا منه.
62
00:05:08,750 --> 00:05:10,036
كيف قبضت على كوكران؟
63
00:05:10,060 --> 00:05:13,460
وجدنا محفظته في مكان الحادث.
لم يتمكن من تقديم ذريعة.
64
00:05:14,470 --> 00:05:18,066
خدم لمدة ثلاث سنوات
ضرب شخص ما بقضيب الأظافر.
65
00:05:18,090 --> 00:05:19,726
- الضحايا؟
- لقد عملوا لصالحه.
66
00:05:19,750 --> 00:05:21,356
بلطجية صغار، يتاجرون بالمخدرات،
67
00:05:21,380 --> 00:05:23,676
ركض البغايا، والقمامة المعتادة.
68
00:05:23,700 --> 00:05:25,230
تغضب!
69
00:05:31,390 --> 00:05:35,410
حسنا، إذا كان هناك أي وقت مضى
حافز لكي تصبح نباتياً..
70
00:05:36,470 --> 00:05:37,966
أكيد نفس الأول ؟
71
00:05:37,990 --> 00:05:40,370
يبدو بهذه الطريقة. آسف.
72
00:05:43,190 --> 00:05:44,526
إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟
73
00:05:44,550 --> 00:05:47,526
هرب كوكران وقتل مرة أخرى.
74
00:05:47,550 --> 00:05:48,836
لماذا؟
75
00:05:48,860 --> 00:05:51,070
ليثبت أنه بريء
من جريمة القتل الأولى.
76
00:05:52,140 --> 00:05:53,930
العلامة التجارية هي توقيعه.
77
00:05:54,690 --> 00:05:57,360
إنه يخبرنا أنه فعل
هذا. لا أحد غيره فقط.
78
00:05:58,230 --> 00:05:59,750
إنه تفاخر.
79
00:06:01,760 --> 00:06:03,616
إنه يظهر لنا أنه كذلك
سحق ضحاياه تماما
80
00:06:03,640 --> 00:06:05,580
وكان هو الوحيد الذي يملك القوة
للقيام بذلك.
81
00:06:06,000 --> 00:06:07,930
إنه يقول لنا أن نكون خائفين للغاية.
82
00:06:09,030 --> 00:06:10,920
أنا هنا. تخاف مني.
83
00:06:12,190 --> 00:06:15,140
- يبدو مثل كوكران بالنسبة لك؟
- نعم بالتأكيد.
84
00:06:15,350 --> 00:06:17,760
جوف، لدينا بصمة.
85
00:06:18,430 --> 00:06:21,270
- وهذا الإهمال.
- أحب المهملين.
86
00:06:22,590 --> 00:06:24,066
أريد نسخة من تلك البصمة.
87
00:06:24,090 --> 00:06:27,290
أريد تعميمها جنبا إلى جنب
كل ما يمكن أن تخبرني به عن الحذاء.
88
00:06:29,180 --> 00:06:31,010
لقد كان مهملاً مرتين.
89
00:06:31,130 --> 00:06:33,400
أولاً المحفظة، والآن بصمة القدم.
90
00:06:33,590 --> 00:06:34,876
من الصعب تصديق ذلك
لن يكون فائقًا
91
00:06:34,900 --> 00:06:36,620
حذرا في الجولة الثانية.
92
00:06:36,850 --> 00:06:38,810
من الواضح أنه ليس سريع التعلم.
93
00:06:38,930 --> 00:06:40,430
فإذا أراد أن يخافه الناس
94
00:06:40,470 --> 00:06:42,290
ثم انه لن يذهب
لارتكاب أي أخطاء.
95
00:06:43,240 --> 00:06:44,646
من شأنه أن يقلل منه
96
00:06:44,670 --> 00:06:46,210
وسوف يعرف ذلك.
97
00:06:47,390 --> 00:06:49,040
سأكون متأكداً من إخباره.
98
00:06:50,550 --> 00:06:52,050
يصل لك.
99
00:06:52,590 --> 00:06:54,090
V للنصر.
100
00:06:55,210 --> 00:06:57,920
الرقم الروماني رقم خمسة.
101
00:06:58,900 --> 00:07:00,216
توني هيل يجعل هذا الأمر يبدو سهلاً.
102
00:07:00,240 --> 00:07:03,060
- إذا رأتك كارول في مكتبها...
- مكتبها القديم.
103
00:07:03,450 --> 00:07:05,286
ليس هناك ضرر في تجربتها من حيث الحجم.
104
00:07:05,310 --> 00:07:07,090
كما لو أنهم سيقومون بترقيتك.
105
00:07:07,430 --> 00:07:08,930
انتباه.
106
00:07:12,490 --> 00:07:13,796
- ماذا يحدث هنا؟
- كنا فقط...
107
00:07:13,820 --> 00:07:17,150
- تحاول...
- اكتشف أهمية V.
108
00:07:17,830 --> 00:07:19,750
كان المكتب يسير احتياطيًا.
109
00:07:20,240 --> 00:07:22,100
لقد نسيت أنني انتقلت.
110
00:07:23,110 --> 00:07:24,566
- العلامة التجارية.
- يصل لك.
111
00:07:24,590 --> 00:07:26,350
ليست هناك حاجة للحصول على شخصية.
112
00:07:32,800 --> 00:07:34,166
لا يبدو وكأنه الكثير من الترقية.
113
00:07:34,190 --> 00:07:38,480
- لا أشعر بذلك أيضاً.
- هل هناك فرصة لرؤية كوكران؟
114
00:07:38,840 --> 00:07:40,350
القراءة عنه شيء واحد.
115
00:07:40,890 --> 00:07:42,460
أن تكون معه سيكون كل شيء.
116
00:07:43,670 --> 00:07:45,280
مقاس واحد تسعة.
117
00:07:46,910 --> 00:07:48,780
يجب أن يكون كافياً لزيارتنا.
118
00:07:50,150 --> 00:07:52,366
لا أحد يريد أن يرى جافين كوكران يمشي.
119
00:07:52,390 --> 00:07:54,766
ولكن الآن هذه الثانية
القتل هو شرط الخروج الخاص به.
120
00:07:54,790 --> 00:07:57,390
ما أريده منك،
وهذا كلكم
121
00:07:58,090 --> 00:08:00,320
هو البدء في معرفة كيف فعل ذلك.
122
00:08:00,510 --> 00:08:04,176
لا بد أنه حصل على المساعدة. شخص ما يعرف
شيئا. رأى شخص ما شيئا.
123
00:08:04,200 --> 00:08:05,486
اخرج من هناك وابحث عنه.
124
00:08:05,510 --> 00:08:08,386
حسنا، تشير الدوائر التلفزيونية المغلقة
كان في زنزانته
125
00:08:08,410 --> 00:08:10,910
- في وقت القتل.
- كان من الممكن أن يتم التلاعب به.
126
00:08:11,220 --> 00:08:12,960
ليس من السهل معرفة ذلك.
127
00:08:13,020 --> 00:08:14,396
لن تعرف أبدًا على وجه اليقين.
128
00:08:14,420 --> 00:08:18,460
أنت تقول أن الشريط كان
مزيف ولديه شريك.
129
00:08:18,730 --> 00:08:20,710
اسمع، هذا جافين كوكران.
130
00:08:21,110 --> 00:08:22,676
وهذا اللقيط قادر على أي شيء
131
00:08:22,700 --> 00:08:25,410
وهذا يشمل الشراء
من ضابط السجن أو اثنين.
132
00:08:25,610 --> 00:08:27,276
هذه ليست لك
مجرم عادي، كيف.
133
00:08:27,300 --> 00:08:29,020
ضع ذلك في الاعتبار، من فضلك.
134
00:09:14,250 --> 00:09:15,750
شكرًا.
135
00:09:16,030 --> 00:09:19,536
شقي. سمعت أنك برزت
في وقت سابق لم يعلن عنه.
136
00:09:19,560 --> 00:09:21,570
مكالمة اجتماعية، جيفري.
137
00:09:23,570 --> 00:09:25,070
لذا،
138
00:09:26,430 --> 00:09:27,930
من هذا؟
139
00:09:28,300 --> 00:09:30,900
- أنا الدكتور توني هيل.
- طبيب؟
140
00:09:32,430 --> 00:09:33,940
لكنني لست مريضا.
141
00:09:37,150 --> 00:09:38,820
ماذا تحاول أن تفعل؟
142
00:09:40,230 --> 00:09:42,010
أنت تستمر في ارتكاب الأخطاء.
143
00:09:44,670 --> 00:09:47,196
- أنت الذي ترتكب الأخطاء.
- ما هذا؟
144
00:09:47,220 --> 00:09:49,486
تم العثور على بصمة في مكان الحادث.
145
00:09:49,510 --> 00:09:52,750
- اشرح المشهد.
- مقتل جون فريمان.
146
00:09:53,720 --> 00:09:56,216
- جوني ميت؟
- لقد رأيت الصور.
147
00:09:56,240 --> 00:09:57,810
لم تتعرف عليه؟
148
00:10:01,070 --> 00:10:03,510
آخر مرة رأيته كان لديه وجه.
149
00:10:03,950 --> 00:10:05,630
ما حجم الأحذية التي تأخذها؟
150
00:10:05,750 --> 00:10:07,250
لماذا؟
151
00:10:07,560 --> 00:10:08,986
هل نحن ذاهبون للتسوق؟
152
00:10:09,010 --> 00:10:10,396
كلما أخبرتها أسرع يا جافين
153
00:10:10,420 --> 00:10:12,700
كلما استطعنا ذلك
الدعوة إلى وقف هذا.
154
00:10:19,890 --> 00:10:21,390
ثمانية.
155
00:10:23,950 --> 00:10:26,766
يمين. لا مزيد من الأسئلة.
156
00:10:26,790 --> 00:10:30,070
انتظر. بالتأكيد كنت مجرد
تحقق من ملف قضية جافين.
157
00:10:30,530 --> 00:10:33,430
ليس هناك أي نقطة على الاطلاق
في وجود أي واحد منا هنا.
158
00:10:34,680 --> 00:10:36,390
هل يعجبك المكان هنا يا جافين؟
159
00:10:37,130 --> 00:10:39,420
حسنًا، أفضّل الهواء الطلق.
160
00:10:39,750 --> 00:10:41,820
ضباط السجن،
كيف يعاملونك؟
161
00:10:44,320 --> 00:10:46,530
لقد ضربوني فقط في أيام الأحد.
162
00:10:46,900 --> 00:10:49,530
بقية الوقت
نحن أفضل الأصدقاء.
163
00:10:50,840 --> 00:10:52,876
آسف ولكن شقيق جافين هنا
164
00:10:52,900 --> 00:10:55,146
لقد عمل قليلاً.
يريد التحدث معك.
165
00:10:55,170 --> 00:10:56,476
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
166
00:10:56,500 --> 00:11:00,220
- فقط... أخبر جافين أن...
- خارج!
167
00:11:00,430 --> 00:11:02,030
نحن في المنتصف
من المقابلة.
168
00:11:08,510 --> 00:11:10,520
هل أخوك عائلتك الوحيدة؟
169
00:11:14,230 --> 00:11:15,880
لا، الأمر على العكس من ذلك.
170
00:11:17,110 --> 00:11:18,586
أنا كل ما لديه.
لأقول لك الحقيقة
171
00:11:18,610 --> 00:11:20,380
لقد ضاع بدوني.
172
00:11:21,790 --> 00:11:23,290
كيف فقدت؟
173
00:11:25,110 --> 00:11:28,606
بحسب القائمة، جورج
حاولت رؤية جافين في ذلك اليوم.
174
00:11:28,630 --> 00:11:29,916
في معظم الأحيان يجلس فقط
175
00:11:29,940 --> 00:11:31,896
المظهر الخارجي ضائع.
176
00:11:31,920 --> 00:11:33,746
مشهد عائلي كلاسيكي.
ابن واحد قوي. واحد ضعيف.
177
00:11:33,770 --> 00:11:36,220
الأب الفتوة. يختار
على الضعيف. جورج.
178
00:11:36,430 --> 00:11:39,120
يتدخل جافين ويثبت ذلك
يكون أصعب من والده.
179
00:11:39,730 --> 00:11:41,466
في تلك اللحظة، جافين
هو كل شيء بالنسبة لجورج.
180
00:11:41,490 --> 00:11:43,200
الحامي، المنقذ، البطل،
181
00:11:43,990 --> 00:11:46,300
ولكن مع جافين مغلق
لأعلى، جورج يلقي على غير هدى.
182
00:11:46,790 --> 00:11:48,290
لا يستطيع العمل.
183
00:11:48,610 --> 00:11:51,110
إنه يدرك العالم
مليء بالمتنمرين.
184
00:11:51,510 --> 00:11:53,196
إنه يحتاج إلى أخيه الآن.
185
00:11:53,220 --> 00:11:55,916
أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي
لإثبات براءة أخيه.
186
00:11:55,940 --> 00:11:59,016
في قتل جون فريمان.
يجب أن نحضر جورج للداخل.
187
00:11:59,040 --> 00:12:01,466
مارس الضغط. بلدي
ستكون الغريزة هي اللعب بها
188
00:12:01,490 --> 00:12:03,330
كما لو كنت والدًا منزعجًا.
189
00:12:03,470 --> 00:12:04,756
سوف يستجيب لذلك.
190
00:12:04,780 --> 00:12:06,280
كيف كان والديك؟
191
00:12:06,490 --> 00:12:08,360
كانت أمي موهومة كلاسيكية.
192
00:12:09,190 --> 00:12:11,110
يائسة لا تؤمن إلا بالخير.
193
00:12:11,510 --> 00:12:12,916
لقد كان دفاعًا طبيعيًا
ضد خوفها أبي
194
00:12:12,940 --> 00:12:14,516
قد سقط من الحب معها.
195
00:12:14,540 --> 00:12:17,390
لم تدرك أنه كان لديه للتو
صعوبة في التعبير عنها.
196
00:12:19,960 --> 00:12:22,500
لقد كنت مجرد إجراء محادثة قصيرة، في الواقع.
197
00:12:25,870 --> 00:12:29,206
- أرى الحركة.
- نحن نحضر جورج كوكران.
198
00:12:29,230 --> 00:12:31,010
إبقائها في العائلة، أليس كذلك؟
199
00:12:31,620 --> 00:12:35,040
ينبغي أن يجعل ذلك متعجرفًا
شقيق له تشنج قليلا.
200
00:12:35,110 --> 00:12:37,910
إذا كان هناك شيء واحد
أنا أكره، إنه العجرفة.
201
00:12:40,710 --> 00:12:42,240
وأنا أيضا يا سيدي.
202
00:13:01,750 --> 00:13:03,250
مرحبا جورج.
203
00:13:07,070 --> 00:13:08,620
هل حصلت على قدمي اليسرى؟
204
00:13:09,200 --> 00:13:11,230
إنه ليس هذا النوع من متاجر الفيديو.
205
00:13:12,030 --> 00:13:13,530
لك سوف تفعل ذلك الحين.
206
00:13:32,190 --> 00:13:36,006
مرحبًا توني. أردت أن
قل شكراً لهذا اليوم.
207
00:13:36,030 --> 00:13:37,530
لقد ساعدني ذلك حقًا.
208
00:13:37,940 --> 00:13:40,366
<ط>لقد أسقطت جولة قليلة
أجزاء وقطع من ويل.
209
00:13:40,390 --> 00:13:41,890
اعتقدت أنك قد تعجبك.
210
00:13:42,790 --> 00:13:44,890
<ط> سأتحدث إليكم قريبا. وداعا.
211
00:13:51,230 --> 00:13:52,730
مرحبا.
212
00:13:54,550 --> 00:13:56,050
مرحبا.
213
00:13:57,530 --> 00:13:59,030
كيف حالك؟
214
00:14:00,290 --> 00:14:02,800
- كيف حالك؟
- أنا بخير بفضل.
215
00:14:03,710 --> 00:14:05,210
أنا توني.
216
00:14:05,600 --> 00:14:06,986
أنا توني.
217
00:14:07,010 --> 00:14:08,510
أنا توني أيضا.
218
00:14:10,110 --> 00:14:11,690
يسعدني مقابلتك، توني.
219
00:14:18,441 --> 00:14:20,605
- توني هيل
- توني، لدينا جورج كوكران
220
00:14:20,630 --> 00:14:24,856
- اللقيط يأخذ حجم تسعة.
- أنا لم أفعل أي شيء، أقسم.
221
00:14:24,880 --> 00:14:26,380
فلنضعه في زنزانة
222
00:14:26,550 --> 00:14:28,910
لا! لا، لم أفعل
أي شيء. لم أكن.
223
00:14:29,050 --> 00:14:31,220
- تحرك فقط.
- أنا خانق.
224
00:14:33,110 --> 00:14:34,610
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
225
00:14:35,130 --> 00:14:36,630
كارول
226
00:14:36,740 --> 00:14:38,240
هل يمكنك سماعي؟
227
00:14:38,640 --> 00:14:40,590
- كارول؟
- لا يمكنك!
228
00:14:41,190 --> 00:14:43,010
هناك مكتب احتياطي.
229
00:14:43,390 --> 00:14:44,890
كارول!
230
00:14:45,350 --> 00:14:46,850
عظيم.
231
00:14:47,330 --> 00:14:48,830
جورج!
232
00:14:52,500 --> 00:14:53,786
كارول، استمع لي.
233
00:14:53,810 --> 00:14:56,230
إذا وجد الاحتمال
من خلية مرعبة،
234
00:14:56,440 --> 00:14:58,100
إذن فهو لم يرتكب جريمة القتل هذه.
235
00:15:09,470 --> 00:15:12,006
لم أفعل أي شيء. لم أكن.
236
00:15:12,030 --> 00:15:13,570
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
237
00:15:27,310 --> 00:15:28,810
عيسى.
238
00:15:30,150 --> 00:15:31,650
القرف.
239
00:15:33,310 --> 00:15:35,730
معاناة إلهية حلوة.
240
00:15:38,950 --> 00:15:40,450
احصل على سيارة إسعاف.
241
00:15:51,610 --> 00:15:53,110
عيسى.
242
00:15:53,630 --> 00:15:55,906
عندما قلت "أزعج جافين كوكران"
243
00:15:55,930 --> 00:15:58,720
لم أقصد "ألقي به".
أخي من خلال النافذة."
244
00:15:58,830 --> 00:16:00,176
- مع كامل الإحتياطية...
- سأحمي ظهري
245
00:16:00,200 --> 00:16:03,020
من الآن فصاعدا لأنه إذا
كوكران يلومك..
246
00:16:09,870 --> 00:16:11,630
إنه جورج.
247
00:16:27,430 --> 00:16:28,930
شكرًا.
248
00:16:29,990 --> 00:16:31,966
حسنًا، لننتقل مرة أخرى من الأعلى.
249
00:16:31,990 --> 00:16:35,096
الأدلة تقول أن جورج فعل ذلك
ذلك. أنت تقول أنه غير قادر.
250
00:16:35,120 --> 00:16:37,350
رهاب الأماكن المغلقة لدى جورج شديد.
251
00:16:38,750 --> 00:16:40,326
الاحتمالات هي والده أو والدته
252
00:16:40,350 --> 00:16:42,506
حبسه في غرف مظلمة أو
الخزائن عندما كان صغيرا.
253
00:16:42,530 --> 00:16:44,980
- وظهر جافين ليفتح لهم.
- نعم.
254
00:16:47,150 --> 00:16:49,730
ربما هذا هو جورج
رد الجميل.
255
00:16:50,990 --> 00:16:52,616
أعني، إذا كان لديك أخ مثل جافين،
256
00:16:52,640 --> 00:16:54,726
كنت تقفز من أ
الطائرة إذا قال لك.
257
00:16:54,750 --> 00:16:56,270
حسنًا، ربما جورج سيفعل ذلك...
258
00:16:58,110 --> 00:17:00,510
لكنه لن يفعل ذلك أبدًا
أدخل مساحة محدودة.
259
00:17:00,750 --> 00:17:02,636
سيحتاج لأشهر، وربما سنوات من العلاج
260
00:17:02,660 --> 00:17:04,670
قبل أن يتمكن من فعل ما أراده جافين.
261
00:17:06,140 --> 00:17:08,166
على افتراض أن هذا ما أراده جافين.
262
00:17:08,190 --> 00:17:12,866
لذا... خرج جافين، واتهم شقيقه.
263
00:17:12,890 --> 00:17:14,390
هذا لا معنى له.
264
00:17:14,560 --> 00:17:16,930
لا مع المدرك
ديناميات علاقتهم.
265
00:17:18,390 --> 00:17:21,380
أريد DCI الأردن...
266
00:17:23,030 --> 00:17:25,610
لمعرفة بالضبط كيف
أشعر الآن.
267
00:17:26,030 --> 00:17:27,660
هل تفهم ما أقول؟
268
00:17:28,200 --> 00:17:30,920
- قطعاً.
- دعها تعرف، ديني.
269
00:17:33,190 --> 00:17:34,690
دعها تعرف.
270
00:18:01,250 --> 00:18:05,166
أريد إقامة جدل بين
الإعلان عن العالم المثالي
271
00:18:05,190 --> 00:18:08,006
وما له من تأثير
شخص أقل من الكمال.
272
00:18:08,030 --> 00:18:09,530
لماذا ارتدوا الأقنعة؟
273
00:18:10,110 --> 00:18:12,036
من؟ - الشعب
على قميصك.
274
00:18:12,060 --> 00:18:14,996
يريدون أن يكونوا مشهورين
ولكن لا تريد أن تكون معروفة.
275
00:18:15,020 --> 00:18:16,570
إنه ليس حتى قميصي.
276
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
نعم، أنت على حق.
هذا غير منطقي.
277
00:18:21,640 --> 00:18:23,140
هل هذا وقت سيء؟
278
00:18:24,810 --> 00:18:26,700
استمر في التفكير في الأقنعة يا جافين.
279
00:18:28,030 --> 00:18:29,530
جوردون.
280
00:18:35,830 --> 00:18:37,940
لقد فحصنا الأشرطة
في مركز الحبس الاحتياطي.
281
00:18:38,310 --> 00:18:41,030
لا يمكننا إثبات أن كوكران غادر زنزانته.
282
00:18:43,110 --> 00:18:44,796
إذا لم يفعل
القتل الثاني، فمن المرجح
283
00:18:44,820 --> 00:18:46,920
ولم يفعل الأول أيضًا.
284
00:18:48,330 --> 00:18:50,176
عمليات القتل هذه
محددة بشكل حاد.
285
00:18:50,200 --> 00:18:52,796
أنا أعرف. أنا وضعت له
في الحبس الاحتياطي، تذكر؟
286
00:18:52,820 --> 00:18:54,820
وهو بالضبط المكان الذي ينتمي إليه.
287
00:18:56,330 --> 00:18:57,830
يتمتع كوكران بالسلطة.
288
00:18:58,290 --> 00:19:00,810
لقد رأيته في مركز الحبس الاحتياطي.
إنه يعامله كفندق
289
00:19:02,230 --> 00:19:04,286
الرجل يتمتع بحضور وكاريزما كبيرة.
290
00:19:04,310 --> 00:19:06,606
يحصل على كل ما يريد لا
مهما كانت الظروف.
291
00:19:06,630 --> 00:19:09,546
لماذا رجل مع هذا النوع
من يقف يتسخ يديه؟
292
00:19:09,570 --> 00:19:11,920
كان يأمر بالضربة، ولا ينفذها.
293
00:19:12,640 --> 00:19:13,926
وهنا تكمن سيطرته.
294
00:19:13,950 --> 00:19:16,510
ليس عليه أن يثبت حقه
قوة. لقد حصل عليها بالفعل، كارول.
295
00:19:17,330 --> 00:19:19,156
قاتلنا يبحث عنه.
296
00:19:19,180 --> 00:19:21,110
وأنا أتفق معك تماما.
297
00:19:21,410 --> 00:19:24,146
أمل كوكران الوحيد هو الإثبات
ولم يرتكب جريمة القتل الثانية.
298
00:19:24,170 --> 00:19:27,000
ما أحتاجه منك
هو الذي عليه أن يفعل ذلك.
299
00:19:29,590 --> 00:19:32,130
- هل استبعدت المقلد؟
- لم أفعل، لا.
300
00:19:32,680 --> 00:19:35,990
ولكن كانت هناك تفاصيل معينة
التي لم يتم نشرها لوسائل الإعلام.
301
00:19:37,070 --> 00:19:38,356
العلامة التجارية.
302
00:19:38,380 --> 00:19:40,076
الأشياء تخرج. تنتشر الكلمة.
303
00:19:40,100 --> 00:19:43,940
لا، هذا ليس مقلدا. إنه
جافين كوكران. أنا أعلم أنه كذلك.
304
00:20:29,770 --> 00:20:31,116
توني هيل.
305
00:20:31,140 --> 00:20:33,950
أهلاً. كنت أتساءل
إذا حصلت على الفيديو.
306
00:20:36,860 --> 00:20:38,440
أنا أشاهده الآن.
307
00:20:39,990 --> 00:20:41,500
هذا مضحك، وأنا أيضا.
308
00:20:42,600 --> 00:20:43,886
إذا فكرت بجدية،
309
00:20:43,910 --> 00:20:46,600
يبدو الأمر كما لو كان ويل
يقف هناك بجانبي.
310
00:20:48,990 --> 00:20:51,300
فيديو: هل ستحبينه وتريحينه
311
00:20:51,570 --> 00:20:53,560
- إكرامه وحمايته..
- بالطبع.
312
00:20:56,230 --> 00:20:57,806
أنا آسف، كيت. يجب أن أذهب.
313
00:20:57,830 --> 00:21:00,750
<ط> هل يجب عليك؟ اعتقدت أنه يمكننا التحدث.
314
00:21:01,690 --> 00:21:03,670
الأمر مجرد أن البناء رن.
315
00:21:04,540 --> 00:21:07,066
إنه يريد أن يعرف ما هي الكلمات
لوضع شاهد قبر ويل.
316
00:21:07,090 --> 00:21:08,536
قلت أنني لا أعرف.
317
00:21:08,560 --> 00:21:10,430
<ط>حسنا. سنتحدث عن ذلك،
أعدك.
318
00:21:11,410 --> 00:21:13,220
سأهبط في أول فرصة تتاح لي. نعم؟
319
00:21:14,630 --> 00:21:16,130
نعم.
320
00:21:20,610 --> 00:21:22,110
كارول,
321
00:21:22,800 --> 00:21:25,150
أعتقد أنني أعرف النوع
يجب أن نبحث عنه.
322
00:21:25,710 --> 00:21:27,210
لقد وقعت تحت سحره.
323
00:21:27,440 --> 00:21:30,930
إنه وسيم وحيوي ولديه هالة.
324
00:21:31,010 --> 00:21:32,780
لقد رأيت كيف يكون الجميع من حوله.
325
00:21:33,530 --> 00:21:36,830
انه مهم. لديه
الحضور الذي يجذب الناس.
326
00:21:37,150 --> 00:21:39,980
إذا أعطوه شيئا واحدا، فهو رهبة.
327
00:21:41,160 --> 00:21:42,790
وتريد ذلك.
328
00:21:44,310 --> 00:21:45,980
أنت تشتهي ذلك.
329
00:21:47,070 --> 00:21:48,740
لكن لا أحد يراك..
330
00:21:49,570 --> 00:21:51,106
لكنهم سيفعلون.
أوه نعم.
331
00:21:51,130 --> 00:21:52,526
سوف يتعرفون عليك.
332
00:21:52,550 --> 00:21:55,210
سوف يأتون ليتعلموا ما هي الرهبة الحقيقية.
333
00:21:55,710 --> 00:21:58,150
الشخص الذي نبحث عنه هو
الوصول إلى عباءة كوكران.
334
00:21:58,470 --> 00:22:00,830
على افتراض منصبه.
الوقوف من أجله.
335
00:22:00,870 --> 00:22:03,420
كما فعلت مع وعود الزفاف.
336
00:22:03,910 --> 00:22:05,196
بالضبط.
337
00:22:05,220 --> 00:22:07,600
فقط كنت أفعل ذلك
مساعدة كيت وليس نفسي.
338
00:22:08,630 --> 00:22:11,410
لم أخبرك بهذا قط ولكن
كان ذلك مرضًا حدوديًا.
339
00:22:12,730 --> 00:22:15,240
إنها ليست مستعدة لذلك
تقبل أن زوجها ميت.
340
00:22:16,370 --> 00:22:19,020
كما قلت ... مريض.
341
00:22:29,190 --> 00:22:32,420
يمكن أن ينطبق هذا على جورج كثيرًا
أي شخص. يمكن أن يريد أن يكون أخيه.
342
00:22:32,790 --> 00:22:34,726
أنت لم تقابله. أنت
لم أتحدث معه.
343
00:22:34,750 --> 00:22:36,900
إذا وصل الأمر إلى ذلك، فأنا
سوف عندما يستيقظ.
344
00:22:36,990 --> 00:22:39,350
- أنت لا تعتقد أنه سوف.
- لماذا سيبدأ الآن؟
345
00:22:40,590 --> 00:22:41,876
لقد كان يعرف شقيقه طوال حياته.
346
00:22:41,900 --> 00:22:43,296
الشخص الذي أفكر فيه
من لم يحدث إلا في الآونة الأخيرة
347
00:22:43,320 --> 00:22:44,910
لقد طغت على كوكران.
348
00:22:54,070 --> 00:22:55,570
ما هذا؟
349
00:22:57,970 --> 00:22:59,470
لا شئ.
350
00:23:07,430 --> 00:23:09,166
لقد أعطونا
اسماء ستة ضباط
351
00:23:09,190 --> 00:23:10,526
الذين يعملون في جناح كوكران.
352
00:23:10,550 --> 00:23:12,610
هذا جيد. إنهم بحاجة إلى ذلك
كن بالقرب من كوكران كثيرًا.
353
00:23:12,830 --> 00:23:15,360
الآن، أنا بحاجة لرؤية قريبة
وتأثيره على الناس.
354
00:23:16,260 --> 00:23:17,606
أعتقد أنه سيكون أصغر من كوكران.
355
00:23:17,630 --> 00:23:20,410
تدني احترام الذات، لا
العديد من الأصدقاء، إن وجد.
356
00:23:21,270 --> 00:23:23,370
شخص ما في الخارج يبحث في.
357
00:23:23,590 --> 00:23:25,396
ربما ليس عضوا
من أي فئة اجتماعية.
358
00:23:25,420 --> 00:23:28,200
يعمل بجد وليس بشكل مذهل.
359
00:23:28,270 --> 00:23:29,830
وإلا فسيتم ملاحظته
360
00:23:30,110 --> 00:23:31,446
وهو ما يرغب فيه
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك
361
00:23:31,470 --> 00:23:34,040
من خلال شخصيته.
إذن ماذا يفعل؟
362
00:23:35,070 --> 00:23:36,570
ويحاول أن يكون شخصًا آخر،
363
00:23:36,690 --> 00:23:38,440
شخص ما سوف ينظر إليه الناس.
364
00:23:40,310 --> 00:23:43,100
شغل مقعدا. أود فقط
لأطرح عليك بعض الأسئلة.
365
00:23:46,510 --> 00:23:48,050
لن يتزوج.
366
00:23:49,190 --> 00:23:51,910
حسنًا، إذا كنت تريد إظهار
الشخص التالي في طريقك للخروج.
367
00:23:56,120 --> 00:23:57,666
سيكون موحيًا.
368
00:23:57,690 --> 00:23:59,190
حريصة على الرجاء.
369
00:23:59,390 --> 00:24:01,470
يعتقد أنه سوف يساعده
تصبح جزءًا من الأشياء.
370
00:24:02,270 --> 00:24:05,450
في وقت لاحق سوف يتعلم، له
خيبة الأمل، لأنه لم يفعل ذلك.
371
00:24:06,920 --> 00:24:08,420
وسوف يكون دائما على هذا النحو.
372
00:24:53,730 --> 00:24:55,230
لا تنهض.
373
00:25:01,850 --> 00:25:03,510
هل حصلت على المال؟
374
00:25:06,520 --> 00:25:08,070
لم أكن أعتقد ذلك.
375
00:25:09,090 --> 00:25:10,590
هنا.
376
00:25:13,310 --> 00:25:14,890
ادفع لي عينيًا.
377
00:25:25,110 --> 00:25:27,516
<ط> وقال انه سوف يبحث عن شيء ما
لإلقاء اللوم على عزلته.
378
00:25:27,540 --> 00:25:28,826
ربما شيء مادي.
379
00:25:28,850 --> 00:25:32,886
<ط> حيث يمكن أن يقول لنفسه الناس
تجنبه بسبب، على سبيل المثال...
380
00:25:32,910 --> 00:25:37,320
شفة أرنبية، ندبة في الوجه، تأتأة...
381
00:25:38,070 --> 00:25:39,750
- لقد قمنا بالفعل...
- التقيت به.
382
00:25:41,010 --> 00:25:42,510
أهلاً.
383
00:26:00,510 --> 00:26:02,790
لقد أتيت لترى... جي جافين.
384
00:26:03,050 --> 00:26:04,336
مصطلحات الاسم الأول.
385
00:26:04,360 --> 00:26:07,530
- جافين؟
- جافين... كوكران.
386
00:26:07,630 --> 00:26:09,130
فعلتُ.
387
00:26:10,030 --> 00:26:12,030
- مرتين.
- وهذا شديد الملاحظة.
388
00:26:12,700 --> 00:26:15,500
أحب... أن أعتني به.
389
00:26:16,310 --> 00:26:17,810
أنت مثالي.
390
00:26:18,710 --> 00:26:21,976
(دون)، أريدك أن تتقدم بطلب للحصول على
مذكرة تفتيش على الفور.
391
00:26:22,000 --> 00:26:24,016
سيعود تشارلي ديفيس إلى المنزل في الساعة 6:30.
392
00:26:24,040 --> 00:26:25,926
من الجيد أن يكون لديك حتى ذلك الحين
393
00:26:25,950 --> 00:26:27,236
للعثور على كل ما تستطيع
394
00:26:27,260 --> 00:26:29,040
بما في ذلك عينات من حذائه. نعم؟
395
00:26:29,830 --> 00:26:32,066
دون، هذا توني. سيكون هناك
قصاصات أخبار عن كوكران.
396
00:26:32,090 --> 00:26:34,806
المقالات والصور. أعتقد
سيكون هناك شريط الأظافر.
397
00:26:34,830 --> 00:26:36,630
إذا كان هناك، فإنه سوف يكون في متناول اليد.
398
00:26:36,890 --> 00:26:38,390
شكرا دون.
399
00:26:38,590 --> 00:26:39,876
إذا كان يحب اللمس
ذلك. يتخيل نفسه
400
00:26:39,900 --> 00:26:41,490
كما يمسكها كوكران.
401
00:26:41,990 --> 00:26:43,276
كنا على حق.
402
00:26:43,300 --> 00:26:44,940
حصلت على كوكران، لديك ديفيس.
403
00:26:58,230 --> 00:26:59,990
- من ذاك؟
- حثالة.
404
00:27:05,170 --> 00:27:06,830
لدينا كل 20 دقيقة.
405
00:27:09,000 --> 00:27:11,430
سآخذ إلى الطابق السفلي،
أنتما الإثنان تأخذان الطابق العلوي.
406
00:27:11,970 --> 00:27:13,650
الركبة تعطيك الغجر مرة أخرى؟
407
00:27:14,340 --> 00:27:16,300
حان الوقت لهذه الوظيفة المكتبية.
408
00:28:06,230 --> 00:28:08,140
ثلاث هتافات للدكتور.
409
00:28:08,470 --> 00:28:11,676
لقد اتصلت بالمستشفى.
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لجورج.
410
00:28:11,700 --> 00:28:13,970
لقد وضعناه في مكان الحادث يا جيفري.
411
00:28:14,130 --> 00:28:16,350
كان لدينا كل الحق في إحضاره.
412
00:28:16,810 --> 00:28:18,626
لم يكن لديك أي حق
لرميه من النافذة.
413
00:28:18,650 --> 00:28:20,326
وهذا ليس ما حدث. أنت تعرف ذلك.
414
00:28:20,350 --> 00:28:22,306
لكنني لا أفعل ذلك. أين
دليلك؟ الأدلة الخاصة بك؟
415
00:28:22,330 --> 00:28:25,086
لكل ما أعرفه، هذا هو
وحشية الشرطة جن جنونها.
416
00:28:25,110 --> 00:28:27,426
انظر، أنا آسف لما حدث
417
00:28:27,450 --> 00:28:28,866
لكننا لم نضع
له في تلك الغيبوبة.
418
00:28:28,890 --> 00:28:31,996
ربما متى، أو إذا كان موكلي
يستيقظ وتقول له ذلك
419
00:28:32,020 --> 00:28:34,150
أنا متأكد من أنه سوف يحدث فرقا.
420
00:28:36,290 --> 00:28:40,386
كان هيل على الفور. ديفيس
هو من المعجبين. معجب كبير.
421
00:28:40,410 --> 00:28:43,350
نعم. اذهب به إلى الطب الشرعي
وإحضار ديفيس.
422
00:28:43,440 --> 00:28:44,726
ولكن دعه يخنة بين عشية وضحاها.
423
00:28:44,750 --> 00:28:46,466
سنبدأ عليه في الصباح.
424
00:28:46,490 --> 00:28:47,776
لديك شخص آخر.
425
00:28:47,800 --> 00:28:50,800
أنا لست حرا في ذلك
ناقش ذلك وأنت تعرف ذلك.
426
00:28:51,290 --> 00:28:52,976
هل تعتقد أن جافين كوكران بريء؟
427
00:28:53,000 --> 00:28:54,286
ليلة سعيدة، جيفري.
428
00:28:54,310 --> 00:28:56,286
blarney الخاص بك لن ينجح.
429
00:28:56,310 --> 00:28:57,746
في المرة القادمة، عندما
تريد أن تذهب في وجهي،
430
00:28:57,770 --> 00:29:00,026
إرسال صغار. أنا لا أفعل ذلك
تريد منا أن تسقط.
431
00:29:00,050 --> 00:29:02,570
للأسف لدي قاعدة حيث أنا
لا تتجاوز محطتي.
432
00:29:02,730 --> 00:29:05,306
أقضي شهرًا كل عام
أسفل بين الرجال القتلى.
433
00:29:05,330 --> 00:29:06,830
مستوي عظيم.
434
00:29:07,230 --> 00:29:08,846
اقترحت زوجتي ذلك.
435
00:29:08,870 --> 00:29:10,646
جيد جدًا للاحتفاظ به
قدمي على الأرض.
436
00:29:10,670 --> 00:29:12,266
يبدو أنها كان لها معنى كبير.
437
00:29:12,290 --> 00:29:14,210
لقد فعلت ذلك ولكن منذ أن ماتت...
438
00:29:18,090 --> 00:29:20,460
ابني يساعد... حسنًا، نحن
ساعدوا بعضكم البعض الآن و...
439
00:29:21,310 --> 00:29:23,950
نحن لا نفعل سيئة للغاية
النظر. انا...ايه...
440
00:29:28,210 --> 00:29:31,846
سأحصل على ليلة مبكرة. لقد
اجتماع مهم غدا.
441
00:29:31,870 --> 00:29:33,370
طاب مساؤك.
442
00:29:34,030 --> 00:29:35,530
ليلة سعيدة، جيفري.
443
00:29:37,730 --> 00:29:39,786
كل ما أطلبه هو التساهل.
444
00:29:39,810 --> 00:29:42,206
شقيق موكلي
والتوقعات ليست مواتية
445
00:29:42,230 --> 00:29:45,406
وأنا شخصياً أكره ذلك
أعتقد أننا لم نظهر ما يكفي من التعاطف
446
00:29:45,430 --> 00:29:47,760
في مثل هذه الظروف المفجعة. لذا...
447
00:29:48,010 --> 00:29:50,796
أناشد ليس فقط المشتركة
بالمعنى، ولكن إلى الآداب العامة.
448
00:29:50,820 --> 00:29:53,476
أعط موكلي قدراً يسيراً من الحرية
449
00:29:53,500 --> 00:29:57,350
حتى يتمكن من إنفاق الثمين
الوقت مع الأخ الثمين.
450
00:30:00,610 --> 00:30:01,916
أنا مدين لك بواحدة يا جيف.
451
00:30:01,940 --> 00:30:03,800
فقط تأكد من أنك تتصرف بنفسك.
452
00:30:05,690 --> 00:30:07,190
أنا دائما أفعل.
453
00:30:16,470 --> 00:30:18,050
هل يمكنك توفير بعض الفكة، من فضلك، يا سيدي؟
454
00:30:21,250 --> 00:30:22,900
هل يمكنك توفير أي تغيير، من فضلك؟
455
00:30:30,720 --> 00:30:32,310
استخدم تدني احترامه لذاته.
456
00:30:32,820 --> 00:30:34,910
اجعله يشعر أن لديه شيئًا يريده.
457
00:30:35,790 --> 00:30:37,440
أنه مهم.
458
00:30:37,900 --> 00:30:39,400
سوف يعجبه ذلك.
459
00:30:41,460 --> 00:30:43,490
كيف تفسر شريط الأظافر يا تشارلي؟
460
00:30:43,930 --> 00:30:47,680
شريط الأظافر؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على ما هو... n-nailbar.
461
00:30:47,710 --> 00:30:50,040
إنه مخل صغير يا تشارلي.
462
00:30:50,380 --> 00:30:51,666
نحن نعلم أن لديك واحدة.
463
00:30:51,690 --> 00:30:53,670
- ربما كان لدي.
- في ماذا تستخدمه؟
464
00:30:54,470 --> 00:30:56,406
هل كنت في منزلي؟
465
00:30:56,430 --> 00:30:57,996
- لقد حصلنا على أمر قضائي.
- لقد خصناك.
466
00:30:58,020 --> 00:31:00,270
- من كل الراحة.
- أنت واحد اخترنا.
467
00:31:01,870 --> 00:31:03,156
- هل هذا صحيح؟
- وجدنا
468
00:31:03,180 --> 00:31:04,770
قصاصاتك، تشارلي.
469
00:31:05,530 --> 00:31:07,960
انها مثيرة جدا للاهتمام
سجل القصاصات لديك هناك.
470
00:31:08,980 --> 00:31:10,926
يبدو أنك قد فعلت
تم من خلال كل شيء.
471
00:31:10,950 --> 00:31:13,050
أنت شخص مثير للاهتمام للغاية.
472
00:31:14,690 --> 00:31:17,380
- إذا كنت تقول ذلك.
- في ماذا تستخدم شريط الأظافر؟
473
00:31:19,260 --> 00:31:20,760
غوف.
474
00:31:24,730 --> 00:31:26,226
قدم كوكران الكفالة.
475
00:31:26,250 --> 00:31:28,516
- ماذا؟
- إجازة رحيمة.
476
00:31:28,540 --> 00:31:30,040
إجازة رحيمة؟
477
00:31:30,660 --> 00:31:32,526
وماذا عن التعاطف مع ضحاياه؟
478
00:31:32,550 --> 00:31:34,376
اجعل اللقيط يراقب على مدار الساعة
479
00:31:34,400 --> 00:31:36,236
كل دقيقة، كل ثانية.
لا تدير عينيك.
480
00:31:36,260 --> 00:31:37,746
- نعم؟
- الحكومة.
481
00:31:37,770 --> 00:31:39,056
أنت تلعب معه بشكل مثالي.
482
00:31:39,080 --> 00:31:41,410
يريد أن يخبرك.
انه يشتهي الاهتمام.
483
00:31:41,480 --> 00:31:42,926
غوف،
484
00:31:42,950 --> 00:31:44,450
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
485
00:31:52,520 --> 00:31:54,650
أريد أن أرى أخي. الآن!
486
00:32:05,370 --> 00:32:08,770
- يجب أن يكون هو الصحيح.
- لا يوجد شيء. انها نظيفة.
487
00:32:08,890 --> 00:32:12,050
لا توجد علامات مطابقة نستطيع
تتبع أي من الضحايا.
488
00:32:12,130 --> 00:32:14,990
الشيء نفسه ينطبق على الأحذية.
الحجم الصحيح. بصمة خاطئة.
489
00:32:18,800 --> 00:32:20,680
هذا مرتين كنت مخطئا.
490
00:32:22,180 --> 00:32:23,466
- أنا؟
- كيف،
491
00:32:23,490 --> 00:32:25,280
انتقل إلى كوكران، الآن.
492
00:32:26,390 --> 00:32:28,770
نعم، بالفعل في طريقنا.
493
00:32:31,330 --> 00:32:33,040
إبكي من أجلي يا عزيزي.
494
00:32:33,490 --> 00:32:35,330
دعونا نسمع بعض الضوضاء.
495
00:32:51,020 --> 00:32:52,520
من الجميل أن تكون خارجا؟
496
00:33:00,690 --> 00:33:02,190
القرف.
497
00:33:06,770 --> 00:33:09,360
- احصل على الأدرينالين الآن.
- واحد و اثنان و ثلاثة و أربعة...
498
00:33:09,690 --> 00:33:11,910
.. اثنان وثلاثة وأربعة ...
499
00:33:14,210 --> 00:33:16,560
- هل يمكنك الحصول على خط آخر في؟
- انه لا يستجيب.
500
00:33:16,890 --> 00:33:19,690
لقد ذهب إلى المستشفى
لرؤية أخيه.
501
00:33:21,170 --> 00:33:22,670
نعم.
502
00:33:23,330 --> 00:33:24,830
نحن في طريقنا.
503
00:33:34,810 --> 00:33:36,690
أنا آسف يا سيد كوكران.
504
00:34:19,690 --> 00:34:22,390
أوه، عظيم. عظيم دموي.
505
00:34:23,200 --> 00:34:24,700
سوف نجده.
506
00:34:24,790 --> 00:34:27,230
هنا. دورك للتحدث مع كارول.
507
00:34:36,140 --> 00:34:37,850
لم أكن أتوقع منك.
508
00:35:01,170 --> 00:35:03,260
من هو؟ هوديني؟
509
00:35:05,040 --> 00:35:06,540
هذا لا يحدث.
510
00:35:16,610 --> 00:35:19,760
فلماذا فعل تشارلي ديفيس؟
لديه مسمار في منزله؟
511
00:35:21,100 --> 00:35:22,600
مضاهاة.
512
00:35:23,220 --> 00:35:24,770
هذا الفعل من أن تصبح.
513
00:35:25,890 --> 00:35:28,320
كنا محظوظين أننا وقعنا
له في حالته الشرنقة.
514
00:35:28,770 --> 00:35:30,560
فترته الجنينية.
515
00:35:31,110 --> 00:35:33,000
ولم يكن قد تطور بشكل كامل.
516
00:35:33,610 --> 00:35:35,830
لذلك لا يزال بإمكانه الدوران
إلى قاتل إذن؟
517
00:35:36,840 --> 00:35:38,490
هذا غير محتمل.
518
00:35:39,010 --> 00:35:41,280
لقد جلب الخطأ
الاهتمام بنفسه الآن.
519
00:35:41,330 --> 00:35:42,806
في الواقع، لقد زاد من بؤسه سوءًا.
520
00:35:42,830 --> 00:35:44,920
دفع نفسه أبعد
من هدفه العزيز
521
00:35:45,130 --> 00:35:46,810
غالبًا ما يتجاهل الناس.
522
00:35:47,280 --> 00:35:50,000
ربما العنف الوحيد
سوف يرتكب أي ضرر للنفس.
523
00:35:51,210 --> 00:35:53,806
بالطبع يمكنه الذهاب
على محاولة الانتحار.
524
00:35:53,830 --> 00:35:56,266
يعتمد على مدى قوته
الرغبة في أن يتم ملاحظتها هي.
525
00:35:56,290 --> 00:35:57,910
الاحمق الفقراء.
526
00:35:58,720 --> 00:36:00,220
هل تعتقد أننا يجب أن نحذره؟
527
00:36:02,890 --> 00:36:05,170
تلقيت مكالمة هاتفية من جافين كوكران.
528
00:36:05,770 --> 00:36:08,056
كنتيجة مباشرة ل
كونك في عهدتك،
529
00:36:08,080 --> 00:36:09,580
مات شقيقه.
530
00:36:09,790 --> 00:36:12,850
وليس هذا فقط يا شعبك
يبدو أنهم يتخلفون عنه.
531
00:36:13,130 --> 00:36:14,576
هل التحرش الخاص بك ليس له حدود؟
532
00:36:14,600 --> 00:36:15,946
هل قال أين كان؟
533
00:36:15,970 --> 00:36:19,216
هذا أمر لا يصدق. اسمحوا لي أن أوضح.
534
00:36:19,240 --> 00:36:21,496
أنت تضطهده يا كارول.
535
00:36:21,520 --> 00:36:23,266
على الرغم من الحقيقة
أنت تجري المقابلة
536
00:36:23,290 --> 00:36:24,876
شخص آخر عن جرائم القتل.
537
00:36:24,900 --> 00:36:26,316
اسمحوا لي أن أوضح، جيفري.
538
00:36:26,340 --> 00:36:27,636
نحن لا نجري مقابلات مع أي شخص آخر.
539
00:36:27,660 --> 00:36:29,386
وجافين هو رجلنا.
أين هو؟
540
00:36:29,410 --> 00:36:31,436
في مركز الحبس الاحتياطي.
مع وفاة أخيه،
541
00:36:31,460 --> 00:36:34,490
انتهى العفو عنه.
542
00:36:34,800 --> 00:36:37,050
لا أستطيع أن أصدق أنك
كونها ساذجة جدا.
543
00:36:38,140 --> 00:36:40,526
انظر، كلانا يريد نفس النتيجة.
544
00:36:40,550 --> 00:36:42,936
موكلي بشكل واضح
لم يرتكب جرائم القتل هذه
545
00:36:42,960 --> 00:36:44,546
وتريد وضع الرجل المناسب بعيدا.
546
00:36:44,570 --> 00:36:48,070
دعونا نعمل معا
ودعونا نفعل ذلك بسرعة.
547
00:36:48,370 --> 00:36:51,106
يعرف جافين كوكران أنه تم توريطه.
548
00:36:51,130 --> 00:36:55,510
وإذا لم تبدأ في القيام به
شيء حيال ذلك، سوف يفعل.
549
00:37:00,290 --> 00:37:02,000
مؤطر!
550
00:37:02,210 --> 00:37:04,766
إنها خدعة أخرى. إنه
كذبة كوكران أخرى.
551
00:37:04,790 --> 00:37:06,790
هل سألت نفسك
من سيؤطره؟
552
00:37:07,010 --> 00:37:08,510
لا.
553
00:37:08,900 --> 00:37:10,400
ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟
554
00:37:11,910 --> 00:37:13,700
لدينا جثة أخرى.
555
00:37:14,870 --> 00:37:16,370
كوكران.
556
00:37:17,430 --> 00:37:20,880
يحتوي جسم الإنسان البالغ على 206 عظمة.
557
00:37:21,050 --> 00:37:22,486
بعد الضرب الذي تعرض له هذا الرجل،
558
00:37:22,510 --> 00:37:24,876
أود أن أقول أنه حصل على 230 على الأقل الآن.
559
00:37:24,900 --> 00:37:28,570
- وقت الوفاة؟
- منذ ما بين ثلاث وأربع ساعات.
560
00:37:30,510 --> 00:37:32,016
أي معرف؟
561
00:37:32,040 --> 00:37:34,440
إذا كان هناك، فلن يأتي
مما بقي من وجهه.
562
00:37:34,770 --> 00:37:36,666
وقد ادعى أحد
هو أو الآخرين؟
563
00:37:36,690 --> 00:37:38,486
- ليس روحا.
- وجهة نظرك؟
564
00:37:38,510 --> 00:37:41,330
إذا كان هو حياة منخفضة أخرى،
لم يبدأ بهذه الطريقة.
565
00:37:41,430 --> 00:37:43,900
لقد كانوا أطفالًا ذات يوم، أطفالًا.
كانوا ينتمون لشخص ما.
566
00:37:45,080 --> 00:37:46,366
عائلة.
567
00:37:46,390 --> 00:37:51,110
لكن الآن... العائلة الواحدة
كان يعلم أنهم عائلة كوكران
568
00:37:52,120 --> 00:37:53,446
وتلك العائلة لا تهتم.
569
00:37:53,470 --> 00:37:55,740
- هل يمكننا أن نصل؟
- لقد تمت تصفيته للتو.
570
00:37:56,470 --> 00:37:57,766
نفس السلاح؟
571
00:37:57,790 --> 00:37:59,866
إنها الأيام الأولى ولكنني سأخاطر بالموافقة على ذلك.
572
00:37:59,890 --> 00:38:02,350
- العلامة التجارية؟
- نفس ما كان عليه من قبل.
573
00:38:02,610 --> 00:38:04,110
أحب أن أعرف ماذا يعني ذلك.
574
00:38:04,450 --> 00:38:05,950
إنه المفتاح.
575
00:38:06,690 --> 00:38:08,710
نحن نفتح ذلك، ونحصل على رجلنا.
576
00:38:09,840 --> 00:38:12,086
سأترك رسالة.
الرسالة مهمة.
577
00:38:12,110 --> 00:38:15,590
من المهم أن تقدر هذا
حتى لو كنت لا تفهم ذلك.
578
00:38:16,690 --> 00:38:19,660
أريدك أن تعرفني ولكن
لا أستطيع أن أكشف من أنا.
579
00:38:20,010 --> 00:38:22,210
لكني أعرف من أنت.
580
00:38:22,370 --> 00:38:24,710
أنت جافين كوكران.
581
00:38:30,410 --> 00:38:33,910
نعم هذا صحيح. استمر في المشاهدة.
582
00:38:40,970 --> 00:38:43,186
ستجد شيئا.
سوف تنتمي إلى كوكران.
583
00:38:43,210 --> 00:38:46,530
- أتمنى ذلك.
- سوف يكون هناك. إنه النمط.
584
00:38:58,610 --> 00:39:00,110
لدينا شيء.
585
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
إنها عدسة لاصقة.
586
00:39:05,410 --> 00:39:07,106
لقد تم الترتيب لذلك يا كارول.
587
00:39:07,130 --> 00:39:08,416
أولاً المحفظة المسقطة،
588
00:39:08,440 --> 00:39:10,520
البصمة والآن عدسة لاصقة.
589
00:39:11,130 --> 00:39:12,666
شخص ما يريد أن يعاني آل كوكران.
590
00:39:12,690 --> 00:39:14,970
- لا يوجد أي شخص آخر.
- يجب أن يكون هناك.
591
00:39:15,890 --> 00:39:18,266
ينظر. هل تراه؟
592
00:39:18,290 --> 00:39:19,790
إنه هنا يا كارول.
593
00:39:21,100 --> 00:39:23,740
- أستطيع رؤيته.
- يجب أن أذهب.
594
00:39:27,410 --> 00:39:28,990
من أنت؟
595
00:39:45,610 --> 00:39:47,766
- مرحبا ماركهام.
- جيفري،
596
00:39:47,790 --> 00:39:49,346
كنت أفكر كيف
كثيرا قلت أنك تريد
597
00:39:49,370 --> 00:39:50,786
أن أكون بين الأموات.
598
00:39:50,810 --> 00:39:53,046
نعم، حسنا يفعل ذلك
يجب أن يكون هذا المساء؟
599
00:39:53,070 --> 00:39:55,786
بالكاد أنفقت أي شيء
الوقت مع ابني مؤخرا.
600
00:39:55,810 --> 00:39:57,580
حسنًا، سيكون أمرًا رائعًا لو استطعت.
601
00:39:58,730 --> 00:40:00,230
جيفري؟
602
00:40:00,260 --> 00:40:01,760
جيفري؟
603
00:40:02,300 --> 00:40:03,800
هل مازلت هناك؟
604
00:40:04,730 --> 00:40:06,490
نعم، ما زلت هنا.
605
00:40:08,440 --> 00:40:09,940
فقط
606
00:40:10,740 --> 00:40:13,406
حسنًا. حسنا، ما هو؟
إنها الساعة الرابعة الآن.
607
00:40:13,430 --> 00:40:15,370
قل حوالي الربع والنصف الماضي؟
608
00:40:15,970 --> 00:40:18,426
- خمسة، نعم.
- نعم.
609
00:40:18,450 --> 00:40:20,530
أراك هناك.
610
00:40:48,050 --> 00:40:49,336
دون، هذا أنا.
611
00:40:49,360 --> 00:40:50,646
اتصل بي لحظة حصولك على الأخبار
612
00:40:50,670 --> 00:40:53,570
على هوية
الضحية الأخيرة، نعم؟
613
00:40:58,050 --> 00:41:01,176
وأخيرا التقطت
الشجاعة أن تأتي وتتحدث معي.
614
00:41:01,200 --> 00:41:02,890
أنا خجول من هذا القبيل.
615
00:41:03,970 --> 00:41:06,890
إذا سمحت لي، لقد حصلت
موعد مع رئيسك في العمل.
616
00:41:07,610 --> 00:41:09,230
إنه ليس سعيدًا جدًا معك.
617
00:41:09,630 --> 00:41:12,066
وقال انه سوف يكون غير سعيد كثيرا
عندما انتهيت معه.
618
00:41:12,090 --> 00:41:13,386
تبدو واثقًا من نفسك.
619
00:41:13,410 --> 00:41:15,870
بأي طريقة تنظر إليها
لقد انتهى يا ديني.
620
00:41:17,300 --> 00:41:20,566
قد تحصل عليه ولكن هناك
الكثير مثله هناك.
621
00:41:20,590 --> 00:41:21,876
أنا لا أعتقد ذلك.
622
00:41:21,900 --> 00:41:23,900
لا أحد يمتلك الكرات التي يمتلكها كوكران.
623
00:41:24,660 --> 00:41:26,160
سوف تتفاجأ.
624
00:41:27,090 --> 00:41:28,590
وداعا، ديني.
625
00:42:02,990 --> 00:42:05,026
تمويه نفسك
مع النظارات لن يساعد.
626
00:42:05,050 --> 00:42:07,750
أخي مات بسببك
627
00:42:08,000 --> 00:42:09,500
لن يقتل أحدا.
628
00:42:09,770 --> 00:42:12,360
لا، ولن تكون لطيفًا أيضًا، أيها الصغير.
629
00:42:13,330 --> 00:42:14,776
جلين باور.
630
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
تذكره؟
631
00:42:17,110 --> 00:42:18,396
جلين مات أيضاً؟
632
00:42:18,420 --> 00:42:21,040
- نعم، كما لو كنت لا تعرف.
- لم أفعل هذا.
633
00:42:23,990 --> 00:42:25,490
لكن أنت،
634
00:42:25,830 --> 00:42:27,500
لقد قتلت أخي.
635
00:42:28,650 --> 00:42:30,170
إذا أردت شنق شخص ما،
636
00:42:30,580 --> 00:42:32,200
ثم شنق نفسك.
637
00:42:33,560 --> 00:42:35,540
سأخبرك بماذا، لدي فكرة أفضل.
638
00:42:36,370 --> 00:42:38,160
لماذا لا أطلب القيام بذلك؟
639
00:42:40,890 --> 00:42:43,090
ماذا عن أنني قمت بتعليقك؟
640
00:42:44,210 --> 00:42:45,896
أنا لم أقل أنه يمكنك المغادرة
641
00:42:45,920 --> 00:42:48,026
جافين، من فضلك،
أنت لا تساعد نفسك.
642
00:42:48,050 --> 00:42:50,106
وهذا موافق. دعوه يحفر قبره بنفسه.
643
00:42:50,130 --> 00:42:51,630
جافين.
644
00:43:08,670 --> 00:43:10,076
تقول الأدلة
645
00:43:10,100 --> 00:43:12,720
لقد قتلت ستيف هارفي وجلين باور.
646
00:43:13,630 --> 00:43:16,770
لقد حصلت على أخيك
اقتل جون فريمان من أجلك.
647
00:43:17,580 --> 00:43:19,686
أنا أعرف كم هو
فكرت فيك. كيف...
648
00:43:19,710 --> 00:43:21,270
كيف كنت بطله.
649
00:43:21,600 --> 00:43:23,400
وكيف أرادك في الجوار.
650
00:43:23,590 --> 00:43:25,410
هذا هراء.
651
00:43:28,100 --> 00:43:30,940
ليس هناك هيئة محلفين هناك
الذي لن يذهب مع ما لدينا.
652
00:43:31,960 --> 00:43:33,756
فلماذا لا تحفظ
لنا جميعا الكثير من المتاعب
653
00:43:33,780 --> 00:43:36,216
وأخبرني فقط لماذا أنت
قررت تعليم هؤلاء الرجال
654
00:43:36,240 --> 00:43:38,170
المعنى الحقيقي للاحترام لأنه
655
00:43:38,380 --> 00:43:40,240
هذا ما هو هذا
حول، أليس كذلك، جافين؟
656
00:43:40,890 --> 00:43:43,810
أنت ونظرتك المشوهة للاحترام.
657
00:43:47,690 --> 00:43:49,470
لقد وجدنا العدسات اللاصقة الخاصة بك.
658
00:43:49,770 --> 00:43:52,666
لقد كان يكذب بالضبط
ثلاثة أقدام وسبع بوصات
659
00:43:52,690 --> 00:43:56,140
من جلين باور الممدودة
ويد هامدة للغاية.
660
00:44:05,850 --> 00:44:07,470
نراكم في المحكمة.
661
00:44:36,570 --> 00:44:38,926
آسف. أعلم أن الوقت متأخر.
إنه فقط...حسناً...
662
00:44:38,950 --> 00:44:41,490
لقد قلت أنك ستأتي
وأنت لم تفعل و...
663
00:44:43,530 --> 00:44:44,976
وأريد فقط أن أتحدث إلى شخص ما.
664
00:44:45,000 --> 00:44:47,060
لا بأس. أنا سعيد لأنك اتصلت.
665
00:44:55,710 --> 00:44:57,210
شرب؟
666
00:45:05,530 --> 00:45:07,750
الآن أنت هنا أنا
لا أعرف ماذا أقول.
667
00:45:09,090 --> 00:45:10,600
ماذا أردت أن تقول؟
668
00:45:10,700 --> 00:45:13,376
مجرد أشياء. لا شيء محدد.
669
00:45:13,400 --> 00:45:15,806
سأبدأ بعد ذلك. إيه... كيف كان يومك؟
670
00:45:15,830 --> 00:45:18,426
ليست جيدة، ليست سيئة. لك؟
671
00:45:18,450 --> 00:45:19,950
مشابه.
672
00:45:20,690 --> 00:45:23,170
لا، لا، هذا خطأ.
673
00:45:24,490 --> 00:45:25,990
لا، لم تكن جيدة.
674
00:45:26,410 --> 00:45:27,910
أنا عالقة.
675
00:45:28,510 --> 00:45:30,170
لا أستطيع حل الأمور، كيت.
676
00:45:30,540 --> 00:45:31,826
وأخرج بنظريات
677
00:45:31,850 --> 00:45:35,376
التحليل النفسي أجد
الشخص الذي نبحث عنه
678
00:45:35,400 --> 00:45:37,546
فقط لتعلم أنني مخطئ.
اعتقدت أنه كان الأخ.
679
00:45:37,570 --> 00:45:40,690
لا، ثم اعتقدت أنه كان
آمر السجن. لا، خطأ مرة أخرى.
680
00:45:42,690 --> 00:45:43,976
تعتقد كارول أنني أفقد لمستي.
681
00:45:44,000 --> 00:45:46,660
أعلم أنها لا تفعل ذلك
أريد أن أقول الكثير...
682
00:45:47,610 --> 00:45:49,110
لكني أعرف ذلك.
683
00:45:49,610 --> 00:45:50,896
وربما حصلت عليها
نقطة. لقد فعلوا ذلك
684
00:45:50,920 --> 00:45:53,256
ترك علامة. ما زلت
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
685
00:45:53,280 --> 00:45:54,780
أنا أعرف لماذا.
686
00:45:56,590 --> 00:45:58,090
أنا فقط لا أعرف لماذا.
687
00:45:59,840 --> 00:46:01,306
إذا واصلت مثل
هذا رجل بريء
688
00:46:01,330 --> 00:46:04,470
حسناً، بريء من جرائم القتل هذه،
سوف يقضي حياته في السجن
689
00:46:05,520 --> 00:46:07,540
وعندما أقول بريئا، أعني مذنب.
690
00:46:08,660 --> 00:46:10,160
يرى؟
691
00:46:10,250 --> 00:46:11,750
لا شيء منطقي.
692
00:46:16,290 --> 00:46:17,786
اعتقدت أنك أفضل من هذا.
693
00:46:17,810 --> 00:46:19,226
من الواضح لا.
694
00:46:19,250 --> 00:46:22,190
لذلك سوف تقوم برمي
منشفة في؟ أعترف بالهزيمة؟
695
00:46:22,290 --> 00:46:25,210
- حسنا، لا.
- هل تراني أعتزل؟
696
00:46:25,570 --> 00:46:27,246
أنا في مكان أسوأ منك بكثير،
697
00:46:27,270 --> 00:46:29,290
ولكن هل تسمعني
نحيب حول هذا الموضوع؟
698
00:46:30,010 --> 00:46:32,570
هل تعرف لماذا اخترت
لك أن تقف بدلا من ويل؟
699
00:46:32,930 --> 00:46:35,010
لأنني كنت أعلم أنك ستفهمين.
700
00:46:35,410 --> 00:46:38,030
كنت أعلم أنه سيكون لديك
الشجاعة لتكون هناك بالنسبة لي.
701
00:46:38,690 --> 00:46:40,840
- ماذا؟
- لقد بدأت الحديث مرة أخرى.
702
00:46:42,210 --> 00:46:44,210
ثم ربما يجب عليك أن تبدأ بالتفكير.
703
00:46:54,330 --> 00:46:55,830
مرحبًا.
704
00:47:00,870 --> 00:47:03,520
هل تعرف زوجتك أنك
الخروج في هذا الوقت من الليل؟
705
00:47:03,970 --> 00:47:05,346
زوجة؟
706
00:47:05,370 --> 00:47:07,996
رجل نموذجي، أنت
اتغزل بنا، تتزوجنا،
707
00:47:08,020 --> 00:47:09,746
لقد حصلت علينا، لقد نسيتنا.
708
00:47:09,770 --> 00:47:11,720
لقد كان طبخها.
لقد أحرقت كل شيء.
709
00:47:12,970 --> 00:47:14,596
الحقيقة هي أنني ذهبت لرؤيتها
710
00:47:14,620 --> 00:47:16,630
واكتشفت أنني كذلك
الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة.
711
00:47:17,530 --> 00:47:19,340
لذلك جئت مسرعا لي.
712
00:47:21,290 --> 00:47:22,706
من آخر؟
713
00:47:22,730 --> 00:47:24,230
لقد تأثرت.
714
00:47:24,700 --> 00:47:26,610
نحن بحاجة للحديث عن جافين كوكران.
715
00:47:27,290 --> 00:47:29,760
فات الأوان. لقد اتهمته بالفعل.
716
00:47:30,050 --> 00:47:32,350
على أية حال، مازلت أتحدث عن كيت.
717
00:47:32,410 --> 00:47:34,730
هذا هو السبب الكامل لوجودي هنا.
718
00:47:34,940 --> 00:47:36,226
كان من المفترض أن تتهمه.
719
00:47:36,250 --> 00:47:37,536
أنا سعيد لأنني فعلت
شخص سعيد.
720
00:47:37,560 --> 00:47:39,666
- لا، ما أقصده...
- موقعة ومختومة ومسلمة.
721
00:47:39,690 --> 00:47:41,146
يجب أن تربت لي على
العودة للقيام بعمل جيد.
722
00:47:41,170 --> 00:47:43,010
لمرة واحدة، لم أكن بحاجة لك.
723
00:47:43,370 --> 00:47:45,210
على عكس سيدتك.
724
00:47:47,880 --> 00:47:49,266
انظر،
725
00:47:49,290 --> 00:47:51,950
لقد كانت بحاجة إلى خدمة، لقد ساعدتها.
726
00:47:52,790 --> 00:47:54,890
- تزوجتها.
- ليس من الناحية الفنية.
727
00:47:56,170 --> 00:47:57,800
لماذا سألتك؟
728
00:47:58,050 --> 00:48:00,740
إنها طبيبة نفسية،
كانت تعلم أنني سأقول نعم.
729
00:48:00,960 --> 00:48:02,800
ماذا تعرف عنك أيضًا؟
730
00:48:03,110 --> 00:48:06,290
إذا كانت مكتوبة حالة
التاريخ، أحب أن أقرأه.
731
00:48:08,490 --> 00:48:10,126
كيت في حالة حداد وأنت تعلم أنها كذلك.
732
00:48:10,150 --> 00:48:13,640
- لذا توقف عن إهانتي.
- أنا أحتفل.
733
00:48:13,730 --> 00:48:16,400
حصلت على كوكران. معظم
الناس يشربون الشمبانيا.
734
00:48:16,550 --> 00:48:18,420
أنا أضايق علماء النفس.
735
00:48:19,010 --> 00:48:20,510
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
736
00:48:24,370 --> 00:48:25,980
تم قتل هؤلاء الناس.
737
00:48:26,060 --> 00:48:28,110
أعتقد أننا أثبتنا ذلك.
738
00:48:30,010 --> 00:48:31,790
هؤلاء الرجال حكم عليهم بالسجن مدى الحياة.
739
00:48:34,190 --> 00:48:35,690
لماذا لا نقتلهم أيضاً؟
740
00:48:36,290 --> 00:48:38,016
شخص ما خص الإخوة.
741
00:48:38,040 --> 00:48:40,380
يريدهم أن يتحملوا الجحيم الحي.
742
00:48:40,410 --> 00:48:42,566
السجن مدى الحياة ل
شيء لم يفعلوه.
743
00:48:42,590 --> 00:48:44,386
اللعنة الأبدية، كارول.
744
00:48:44,410 --> 00:48:46,850
جافين سيعرف ماذا
السجن سيفعل لجورج.
745
00:48:47,430 --> 00:48:49,686
سوف يقضي جورج بقية
حياته تصرخ من أجل أخيه
746
00:48:49,710 --> 00:48:53,090
ليأتي وينقذه معرفة
لم يستطع أن يدمر جافين.
747
00:48:53,290 --> 00:48:55,900
إنه رائع. انها العليا.
748
00:48:55,970 --> 00:48:59,290
فقط ليس كذلك، لأن
لقد دمرها جورج بالموت.
749
00:48:59,690 --> 00:49:01,086
يجب أن يعرفهم القاتل جيدًا بما فيه الكفاية
750
00:49:01,110 --> 00:49:03,300
لنعرف أن هذا من شأنه
يكون العقاب النهائي.
751
00:49:04,370 --> 00:49:06,720
إنها أفضل فكرة حتى الآن
لقد وصلنا إلى هويته.
752
00:49:07,090 --> 00:49:09,646
لماذا لا يمكنك الوثوق بالأدلة فحسب؟
753
00:49:09,670 --> 00:49:11,210
كوكران لا يناسب الملف الشخصي.
754
00:49:11,530 --> 00:49:14,150
الرجل يريد أن يكون متمكنا.
755
00:49:14,830 --> 00:49:16,406
كوكران لا يحتاج إلى شيء من هذا القبيل.
756
00:49:16,430 --> 00:49:17,816
استمع لي،
757
00:49:17,840 --> 00:49:19,700
- قبضت على القاتل.
- لا.
758
00:49:20,290 --> 00:49:22,030
لقد قبضت على الضحايا.
759
00:49:22,430 --> 00:49:24,500
تم اختيار كل هؤلاء الرجال.
760
00:49:24,830 --> 00:49:27,066
إنهم من نوع ما.
قلت أنهم كانوا القمامة.
761
00:49:27,090 --> 00:49:28,590
مروجي المخدرات والقوادين...
762
00:49:28,690 --> 00:49:31,266
إنهم يمثلون عالما
قاتلنا يحتقر.
763
00:49:31,290 --> 00:49:33,300
لقد كان على اتصال مع هذا العالم.
764
00:49:33,570 --> 00:49:35,936
حدث شيء له
إلى تأثير ضار.
765
00:49:35,960 --> 00:49:37,526
وقد يلوم هؤلاء
الرجال ولكن في نهاية المطاف
766
00:49:37,550 --> 00:49:40,230
يحمل جافين كوكران المسؤولية.
767
00:49:41,630 --> 00:49:43,610
إنه الرجل الذي جعل كل شيء يحدث.
768
00:49:44,970 --> 00:49:46,296
فلماذا يلاحق أخيه؟
769
00:49:46,320 --> 00:49:47,820
لأن...
770
00:49:51,270 --> 00:49:52,790
...لأنه من العائلة.
771
00:49:54,090 --> 00:49:56,300
نعم، هذا يتعلق بالعائلة، كارول.
772
00:49:56,930 --> 00:49:59,040
هذا يتعلق بالقضاء على آل كوكران.
773
00:49:59,140 --> 00:50:00,426
القرف.
774
00:50:00,450 --> 00:50:02,790
كما تعلمون، هو عمليا
قال لي في وجهي.
775
00:50:03,290 --> 00:50:06,330
يعتقد أنه حصل على
كرات. إنه يفعل ذلك بصدق.
776
00:50:07,410 --> 00:50:09,090
إنه ديني أبرامز.
777
00:50:09,190 --> 00:50:10,690
سائق كوكران.
778
00:50:12,810 --> 00:50:16,150
يمين. أريدك أن تنسى
كل ما تعلمناه حتى الآن.
779
00:50:16,530 --> 00:50:18,656
نبدأ من الصفر.
نبدأ من هذه النقطة.
780
00:50:18,680 --> 00:50:21,316
أي أن هؤلاء الرجال هم الضحايا.
781
00:50:21,340 --> 00:50:22,840
غوف؟
782
00:50:24,710 --> 00:50:27,846
أنا أعرف ذلك مباشرة
رجل عضلات كوكران والسائق،
783
00:50:27,870 --> 00:50:29,156
ديني أبرامز، لديه
784
00:50:29,180 --> 00:50:31,486
التصاميم على الاستيلاء
عندما ينزل كوكران.
785
00:50:31,510 --> 00:50:33,930
انه يناسب الملف الشخصي.
إنه الرجل الذي نريده
786
00:50:34,230 --> 00:50:36,130
- اذهب وأحضر.
- صحيح، من الأفضل أن نستمر في ذلك.
787
00:50:55,170 --> 00:50:56,730
ممارسة للسجن؟
788
00:51:01,370 --> 00:51:03,686
- شكرا لحضورك.
- أي شيء لإلزام.
789
00:51:03,710 --> 00:51:06,746
لدي قائمة بالأسماء و
الأماكن. هل يمكننا تجاوزهم؟
790
00:51:06,770 --> 00:51:09,390
- سيكون من دواعي سروري.
- لا تكن متعجرفًا يا ديني.
791
00:51:09,530 --> 00:51:13,146
يمين، 12 أبريل الساعة 4:30 مساءً.
792
00:51:13,170 --> 00:51:14,456
لا تستمع؟
793
00:51:14,480 --> 00:51:15,980
إنه ليس رجلنا.
794
00:51:16,070 --> 00:51:17,506
أنت ماذا؟
795
00:51:17,530 --> 00:51:19,030
لقد أخطأت كارول.
796
00:51:19,130 --> 00:51:21,120
وثيقة ، أنا لا أفعل ذلك على محمل الجد
بحاجة لسماع هذا.
797
00:51:22,040 --> 00:51:23,616
قاتلنا يريد الانتقام وليس المجد.
798
00:51:23,640 --> 00:51:25,016
لا جريمة ولكن يمكنك طبق
799
00:51:25,040 --> 00:51:26,990
كل غريبة
النظريات في العالم.
800
00:51:27,090 --> 00:51:28,376
وفي النهاية هو مجرد شخص آخر
801
00:51:28,400 --> 00:51:29,900
نذل مريض مع مسمار.
802
00:51:30,510 --> 00:51:32,010
قطعاً.
803
00:51:32,240 --> 00:51:34,746
حتى تفهم
هؤلاء الناس لديهم دوافع،
804
00:51:34,770 --> 00:51:37,060
الاحتياجات النفسية العميقة والكامنة.
805
00:51:37,650 --> 00:51:40,100
هل ستخرج (كارول) من هناك؟
نحن نضيع وقتا ثمينا.
806
00:51:44,570 --> 00:51:47,950
- ماذا تلعب؟
- لدينا أشياء أفضل للقيام بها.
807
00:51:48,530 --> 00:51:50,030
في الخارج، أنت.
808
00:51:56,730 --> 00:51:59,150
لديك خمس ثوان
لشرح نفسك.
809
00:52:01,130 --> 00:52:04,030
ذهب رجلنا إلى الكثير
مشكلة في تأطير عائلة كوكران.
810
00:52:04,970 --> 00:52:06,846
لن ينطق برغبات غامضة
811
00:52:06,870 --> 00:52:08,586
ليكون ملك التل للشرطة.
812
00:52:08,610 --> 00:52:10,110
هيا يا كارول!
813
00:52:10,570 --> 00:52:13,570
نحن نتعامل مع
قاتل ذكي ودقيق.
814
00:52:14,050 --> 00:52:16,686
هذا البلطجي هو في الآخر
نهاية السلم التطوري.
815
00:52:16,710 --> 00:52:18,220
انظر، ليست جيدة بما فيه الكفاية.
816
00:52:19,030 --> 00:52:20,316
سوف ترتكب نفس الخطأ
قمت بها مع كوكران.
817
00:52:20,340 --> 00:52:22,440
ثم أعطني دليلاً يدعم ذلك.
818
00:52:22,770 --> 00:52:24,066
تعال.
819
00:52:24,090 --> 00:52:27,066
أنا أتعامل مع الحقائق و
ظرف. الصلبة التي لا يمكن إنكارها.
820
00:52:27,090 --> 00:52:29,266
إذا كنت تريد مني أن أذهب مع
أنت، ثم ابدأ اللعب في عالمي.
821
00:52:29,290 --> 00:52:30,576
وتوقف عن سحبي في الخاص بك.
822
00:52:30,600 --> 00:52:32,100
لقد طلبت مني المساعدة.
823
00:52:32,730 --> 00:52:34,250
كل ما أحاول القيام به هو إعطائها.
824
00:52:34,330 --> 00:52:35,830
أنا آسف.
825
00:52:36,310 --> 00:52:39,220
ربما شعرت بالذعر قليلا مع
ضغط الوظيفة الجديدة.
826
00:52:39,330 --> 00:52:40,896
أنتقل إليك لأنه
أردت أن أراك
827
00:52:40,920 --> 00:52:42,470
بدلا من التفكير في الأمر.
828
00:52:44,520 --> 00:52:45,806
أيا كان.
829
00:52:45,830 --> 00:52:48,666
أعتقد أنني أطرح عليك الأسئلة
أن لدي إجابات ل
830
00:52:48,690 --> 00:52:51,300
ويجب أن أبدأ
أعتمد على نفسي أكثر.
831
00:52:52,730 --> 00:52:54,480
أنا فقط أساعد كيت.
832
00:52:55,330 --> 00:52:57,006
الحصول عليها من خلال أ
وقت صعب في حياتها
833
00:52:57,030 --> 00:52:58,600
ومن ذكر كيت؟
834
00:53:02,060 --> 00:53:03,560
لقد فعلت.
835
00:53:09,370 --> 00:53:11,570
أردتك أن ترى الكلمات التي اخترتها.
836
00:53:12,730 --> 00:53:15,640
- في ذكرى المحبة.
- مستوى جميل .
837
00:53:16,650 --> 00:53:19,400
ولكن بعد ذلك لا توجد كلمات
يمكن أن تفعل العدالة.
838
00:53:20,510 --> 00:53:22,080
انهم غير موجودين.
839
00:53:24,570 --> 00:53:26,450
أوه، أنا أفتقده كثيرا.
840
00:53:32,990 --> 00:53:34,490
هل تعلم...
841
00:53:34,770 --> 00:53:38,180
الليلة الماضية كانت الليلة الأولى
لم أحلم به.
842
00:53:39,370 --> 00:53:41,260
يجب أن أفعل أفضل مما كنت أعتقد.
843
00:53:53,090 --> 00:53:54,590
شواهد القبور.
844
00:53:57,590 --> 00:53:59,260
هل أنت حتى تستمع؟
845
00:54:00,140 --> 00:54:01,640
نعم...
846
00:54:02,600 --> 00:54:04,126
- ولكن...
- هيا.
847
00:54:04,150 --> 00:54:07,130
العلامة التجارية. إنه لا يمحى
كالكتابة على شاهد القبر.
848
00:54:07,730 --> 00:54:09,516
لقد حاولت إبقاء (ويل) على قيد الحياة.
849
00:54:09,540 --> 00:54:11,810
لكنك رأيت أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
850
00:54:13,730 --> 00:54:16,290
الكتابة على
شاهد القبر يخبرك بنفس القدر.
851
00:54:17,230 --> 00:54:18,766
إنه يقول لنفسه
أن شخصا ما...
852
00:54:18,790 --> 00:54:20,670
مات شخص قريب منه.
853
00:54:22,450 --> 00:54:24,650
إنه يخبر أي شخص
سوف يستمع، في الواقع.
854
00:54:27,090 --> 00:54:28,640
لكنهم لم يموتوا.
855
00:54:30,730 --> 00:54:32,450
إنهم على قيد الحياة، كيت.
856
00:54:33,570 --> 00:54:36,300
العلامة التجارية. إنه
الأولي لهذا الشخص.
857
00:54:39,280 --> 00:54:40,780
انها V.
858
00:54:46,490 --> 00:54:48,440
انها تقف على اسم شخص ما.
859
00:54:51,290 --> 00:54:52,746
كل شيء على ما يرام.
860
00:54:52,770 --> 00:54:54,700
إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.
861
00:54:58,130 --> 00:54:59,786
هل ستكون... بخير؟
862
00:54:59,810 --> 00:55:01,310
سأكون بخير.
863
00:55:08,690 --> 00:55:10,190
أعدك.
864
00:55:34,610 --> 00:55:36,750
هل كان من السهل العثور على السلاح المناسب؟
865
00:55:38,170 --> 00:55:41,030
نعم، واحد يمكن أن يقتل
واترك العلامة الصحيحة.
866
00:55:42,890 --> 00:55:45,820
أو كان ذلك عندما كنت تضرب
الضحية التي رأيتها V؟
867
00:56:00,630 --> 00:56:01,916
هل كان ذلك عندما كنت
أدركت أنك تضرب
868
00:56:01,940 --> 00:56:04,240
لهم من لحمك ودمك؟
869
00:56:06,080 --> 00:56:07,726
تحدث معي. أنا أعرفك
تريد أن تقول لشخص ما
870
00:56:07,750 --> 00:56:09,720
لماذا تفعل هذا.
871
00:56:11,610 --> 00:56:13,110
حسنا، أنا هنا.
872
00:56:13,400 --> 00:56:14,900
تحدث معي.
873
00:57:01,690 --> 00:57:05,030
كنت تتبع الشرطة.
لماذا؟
874
00:57:09,090 --> 00:57:10,650
لا، ليس الشرطة.
875
00:57:11,370 --> 00:57:13,090
كنت أتبع كوكران.
876
00:57:21,010 --> 00:57:23,210
لذلك كنت هناك عندما كوكران
أعطى الشرطة القسيمة.
877
00:57:27,690 --> 00:57:30,306
وإلا كيف أعرف كيفية الاستخدام
ذلك الوقت لقتل جلين باور؟
878
00:57:30,330 --> 00:57:32,390
تأطير شخص ما لم يكن أسهل من أي وقت مضى.
879
00:57:38,590 --> 00:57:40,720
كيف عرفت كوكران؟
تم الافراج عنهم؟
880
00:57:41,930 --> 00:57:43,790
هل تعمل في مركز الحبس الاحتياطي؟
881
00:57:44,810 --> 00:57:46,390
هل اشتقت اليك بطريقة ما؟
882
00:57:51,170 --> 00:57:52,920
حسنا، هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.
883
00:57:54,910 --> 00:57:57,040
آسف بشأن تلك الأعذار الصامدة.
884
00:57:57,310 --> 00:57:58,866
أراهن أنك كنت تأمل ألا يفعلوا ذلك.
885
00:57:58,890 --> 00:58:00,176
اخرج.
886
00:58:00,200 --> 00:58:01,906
ستسمع الكثير مني في المستقبل
887
00:58:01,930 --> 00:58:04,860
من خصي مثلك، أشك في ذلك.
888
00:58:07,810 --> 00:58:09,696
لقد عدنا مع كوكران.
889
00:58:09,720 --> 00:58:11,890
ما لم يأتي توني بشيء ما.
890
00:58:12,310 --> 00:58:15,186
إذا كنت لا تمانع في قولي،
في بعض الأحيان تعتمد عليه كثيرًا.
891
00:58:15,210 --> 00:58:16,890
لا مانع لدي.
892
00:58:33,470 --> 00:58:35,240
توقيتك كان مثالياً
893
00:58:38,130 --> 00:58:40,200
لقد رأيت فرصة.
كان عليك أن تذهب لذلك.
894
00:58:42,370 --> 00:58:46,150
الفرصة لترك الخاص بك
كان من الصعب جدًا مقاومة التوقيع.
895
00:58:49,130 --> 00:58:50,926
لذلك دعونا ننقل الرسالة إلى المنزل، أليس كذلك؟
896
00:58:50,950 --> 00:58:53,506
دعونا نقول لأنفسنا
مرة أخرى أن V قد مات.
897
00:58:53,530 --> 00:58:56,090
دعونا نثبت ذلك.
اجعلها لا لبس فيها.
898
00:59:00,090 --> 00:59:01,610
لقد مات V.
899
00:59:29,610 --> 00:59:32,050
مجرد الجلوس. أنا
متأكد من أنه لن يكون طويلا.
900
00:59:33,190 --> 00:59:35,076
أحتاج لرؤية السيد ماركهام على وجه السرعة.
901
00:59:35,100 --> 00:59:36,600
وهذا موافق.
902
00:59:53,770 --> 00:59:56,330
- أي إشارة له حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.
903
01:00:18,890 --> 01:00:20,890
أين صورة ابنك؟
904
01:00:22,030 --> 01:00:23,530
هذه زوجتك
905
01:00:24,520 --> 01:00:26,310
ولكن لا يوجد ابن.
906
01:00:30,930 --> 01:00:32,266
الابن الذي تفتخر به جدًا.
907
01:00:32,290 --> 01:00:33,910
الابن الذي يبقيك مستمرا.
908
01:00:34,010 --> 01:00:36,706
لقد أخبرت كارول.
الابن الذي تعتمد عليه كثيرا.
909
01:00:36,730 --> 01:00:39,600
ولكن على قدم المساواة ليست على استعداد ل
التعرف عليه في الصورة.
910
01:00:42,130 --> 01:00:43,630
لماذا هذا يا جيفري؟
911
01:00:43,970 --> 01:00:45,470
ماذا فعل به
تضمن ذلك؟
912
01:00:45,990 --> 01:00:48,350
وتقول أنك فخور به،
ولكن كل هذا هو الفعل. أليس كذلك؟
913
01:00:49,810 --> 01:00:52,240
عائلة أيرلندية مشهورة
الفخر الذي ليس هناك.
914
01:00:54,370 --> 01:00:56,380
هل هو ميت بالنسبة لك يا جيفري، أليس كذلك؟
915
01:00:57,330 --> 01:00:58,826
هل اختفى؟
916
01:00:58,850 --> 01:01:01,730
ربما في عالم، كما تعلمون،
لن يخرج منه أبدا.
917
01:01:02,290 --> 01:01:04,030
عالم كوكران ربما.
918
01:01:04,530 --> 01:01:06,656
لقد عرفت متى تم إطلاق سراحه.
كنت تعرف أين كان ذاهبا.
919
01:01:06,680 --> 01:01:09,456
لذلك، رأيته يعطي الشرطة
الانزلاق. كنت تعرف كل ذلك.
920
01:01:09,480 --> 01:01:10,986
بطريقة أو بأخرى، كما تعتقد
921
01:01:11,010 --> 01:01:13,346
(كوكران) أخذ ابنك
منك. أنت , لا؟
922
01:01:13,370 --> 01:01:15,040
أخذ كوكران V.
923
01:01:44,490 --> 01:01:45,990
خامسا حسنا.
924
01:01:46,330 --> 01:01:47,736
اسم العائلة.
925
01:01:47,760 --> 01:01:50,040
لدي عائلتي. أسلافي.
926
01:01:50,160 --> 01:01:51,930
يجب أن أبقيه على قيد الحياة.
927
01:01:53,930 --> 01:01:55,430
الأيرلندية V.
928
01:01:56,710 --> 01:01:58,340
يجب أن تكون إيرلندية. سيفعلون ذلك.
929
01:01:58,710 --> 01:02:00,830
- دكتور هيل.
- ابدأ بالبحث.
930
01:02:01,630 --> 01:02:03,280
- آسف.
- تحت V.
931
01:02:03,890 --> 01:02:06,520
- جرب أسماء القديسين.
- وماذا عن اجتماعنا؟
932
01:02:06,730 --> 01:02:08,230
نحن نواجهها.
933
01:02:08,340 --> 01:02:10,030
نعم، أسماء القديسين.
934
01:02:11,090 --> 01:02:14,600
عيد الحب. فيكتور. فنسنت.
935
01:02:15,640 --> 01:02:17,140
هل يوجد آخرون؟
936
01:02:17,830 --> 01:02:19,430
لا تنظر إلي. انظر إلى الكتاب.
937
01:02:25,580 --> 01:02:28,050
هناك سانت فنسنت دي بول.
938
01:02:28,310 --> 01:02:29,810
سنحاول ذلك أولا.
939
01:02:30,140 --> 01:02:31,640
حسنًا، لن يُطلق عليه ذلك.
940
01:02:32,490 --> 01:02:35,460
سيكون فينس أو فين. ربما فيني.
941
01:02:36,610 --> 01:02:39,690
سأتصل بهذا الرقم،
سوف تسأل عن فيني
942
01:02:41,120 --> 01:02:43,830
وإذا لم يعمل فيني، جرب فينس.
943
01:02:45,200 --> 01:02:46,700
إنه رنين.
944
01:02:51,500 --> 01:02:55,010
أهلاً. هل فينس هناك؟
945
01:02:55,770 --> 01:02:57,610
أقصد فيني.
946
01:02:58,430 --> 01:03:00,396
الحق، أرى.
947
01:03:00,420 --> 01:03:02,660
إيه، لا. لا توجد رسالة.
948
01:03:05,370 --> 01:03:06,806
انه ليس في.
949
01:03:06,830 --> 01:03:08,870
لا، لن يكون كذلك.
950
01:03:12,230 --> 01:03:13,516
القاتل يستخدم تحيزك
951
01:03:13,540 --> 01:03:15,040
ضد جافين كوكران.
952
01:03:15,610 --> 01:03:17,370
من الواضح أنه يعرف ما تشعر به تجاهه.
953
01:03:17,510 --> 01:03:18,796
القرائن التي يتركها هي بالضبط
954
01:03:18,820 --> 01:03:20,380
ما تأمل أن تجده.
955
01:03:21,190 --> 01:03:22,476
أدلة دامغة.
956
01:03:22,500 --> 01:03:24,666
حسنًا، هذا يشير إلى أنه كان سيفعل ذلك
لمعرفة إجراءات الشرطة.
957
01:03:24,690 --> 01:03:26,076
وكيف نفكر ونتصرف.
958
01:03:26,100 --> 01:03:27,386
قطعاً.
959
01:03:27,410 --> 01:03:29,156
لذلك فهو شخص قريب من هذه القضية.
960
01:03:29,180 --> 01:03:30,680
قريب جدا.
961
01:03:30,880 --> 01:03:32,860
سوف يرغب في رؤية
نتائج جهوده.
962
01:03:33,400 --> 01:03:35,480
سوف يريد أن يكون في متناول اليد للاستمتاع بها.
963
01:03:36,300 --> 01:03:38,830
للتأكد من كل شيء
ذهب وفقا للخطة.
964
01:03:40,130 --> 01:03:41,630
وقال انه سوف يكون حتى في المحاكمة.
965
01:03:42,590 --> 01:03:44,680
هذا سوف يكون تعريفه
لحظة. انتصاره
966
01:03:45,910 --> 01:03:48,130
ثم في وقت لاحق سوف يريد
لرؤية كوكران محبوسًا.
967
01:03:48,510 --> 01:03:50,150
مسجون جسديا.
968
01:03:50,800 --> 01:03:52,106
حتى أنه سوف يرتب الزيارة.
969
01:03:52,130 --> 01:03:53,630
قد يكون مرة واحدة فقط
970
01:03:54,210 --> 01:03:57,530
لكنه يريد مباراة نهائية واحدة
تأكيد أن كوكران مذنب.
971
01:03:57,770 --> 01:03:59,540
ينظر. هناك. هل تراه؟
972
01:03:59,730 --> 01:04:01,306
هو الذي حبسه وليس أنا
973
01:04:01,330 --> 01:04:02,860
لم أفعل أي شيء خاطئ.
974
01:04:03,890 --> 01:04:05,390
لقد فعل.
975
01:04:06,710 --> 01:04:08,256
رجلنا يتعامل مع ذنبه
976
01:04:08,280 --> 01:04:10,300
عن طريق نقله إلى كوكران.
977
01:04:10,810 --> 01:04:12,310
ما الذنب؟
978
01:04:13,090 --> 01:04:15,850
هؤلاء الرجال كانوا يتعاملون
في المخدرات والدعارة.
979
01:04:16,230 --> 01:04:17,730
واحد منهم...
980
01:04:19,090 --> 01:04:20,710
ربما ستيف هارفي،
981
01:04:22,470 --> 01:04:23,970
سوف تواجه V.
982
01:04:24,330 --> 01:04:25,786
الخامس؟
983
01:04:25,810 --> 01:04:27,660
الضحية الأولى.
984
01:04:29,210 --> 01:04:31,080
الشخص الذي ألهم قاتلنا.
985
01:04:31,960 --> 01:04:34,510
الشخص الذي أعطى القاتل قناعه.
986
01:04:36,770 --> 01:04:38,300
من هو يا توني؟
987
01:04:40,130 --> 01:04:42,336
- هذه ليست النقطة.
- ماذا؟
988
01:04:42,360 --> 01:04:44,430
ما أعطيته للتو
إنك محض ظن.
989
01:04:46,050 --> 01:04:48,526
شيء جميل يا دكتور. لقد كان لنا
كل شيء يذهب إلى هناك لمدة دقيقة.
990
01:04:48,550 --> 01:04:50,290
سيكون هناك أدلة تدعمك.
991
01:04:50,930 --> 01:04:52,670
- أنا أشك في ذلك.
- يجب أن يكون هناك.
992
01:04:53,430 --> 01:04:55,160
لن يكون هناك شيء واحد.
993
01:04:55,260 --> 01:04:56,850
إنه ذكي جدًا لذلك.
994
01:04:57,270 --> 01:04:59,690
الدليل الوحيد الذي سيكون لديك
هو أنه لا يوجد دليل.
995
01:05:00,690 --> 01:05:02,590
هذا هو الشيء الوحيد
يمكنك الحصول عليه.
996
01:05:03,670 --> 01:05:05,370
شيء غير موجود.
997
01:05:08,410 --> 01:05:10,800
يمين. لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
998
01:05:11,390 --> 01:05:12,960
أنت تسألني...
999
01:05:13,190 --> 01:05:14,576
أن أنسى كل ما تعلمته
1000
01:05:14,600 --> 01:05:16,600
وتذهب مع الأدلة التي ليست هناك.
1001
01:05:17,030 --> 01:05:18,566
لذا، عندما يتم استجوابي،
1002
01:05:18,590 --> 01:05:23,050
أجلس هناك وأقول: "ها هو،
ينظر. هل يمكنك رؤيته يا حضرة القاضي؟"
1003
01:05:23,250 --> 01:05:26,220
"أعلم أن كل شيء يشير إلى
جافين كوكران لكنه ليس هو."
1004
01:05:26,710 --> 01:05:28,706
"إنه هذا الشخص الآخر
الذي لا يمكنك رؤيته."
1005
01:05:28,730 --> 01:05:30,990
هذا كل ما في الأمر. نعم.
1006
01:05:39,190 --> 01:05:40,690
لن أنزل من أجل هذا.
1007
01:05:40,810 --> 01:05:42,710
لا أستطيع إلا أن أعدكم بأن أبذل قصارى جهدي.
1008
01:05:43,630 --> 01:05:45,766
أريد الأسماء و
عناوين أعضاء لجنة التحكيم.
1009
01:05:45,790 --> 01:05:49,106
جافين ، إذا واصلت العمل
التهديدات، ثم سوف تبدو مذنبا
1010
01:05:49,130 --> 01:05:50,790
وكأن لديك ما تخفيه
1011
01:05:57,470 --> 01:05:58,776
لكن ليس لدي ما أخفيه.
1012
01:05:58,800 --> 01:06:00,380
أعلم أنك لم...
1013
01:06:01,840 --> 01:06:04,086
صدقني. أنا أعلم.
1014
01:06:04,110 --> 01:06:05,610
إنه ماركهام.
1015
01:06:06,490 --> 01:06:08,060
إنه جيفري ماركهام.
1016
01:06:12,630 --> 01:06:15,486
- لقد سمعت كل شيء الآن.
- هذا هو الريح، أليس كذلك؟
1017
01:06:15,510 --> 01:06:17,010
أنا لا أصدقك.
1018
01:06:17,380 --> 01:06:18,666
وهذا جزء من نجاحه.
1019
01:06:18,690 --> 01:06:22,740
ماركهام؟ قضى الرجل أكثر
من حياته المهنية في الدفاع عن الوحل.
1020
01:06:23,130 --> 01:06:24,416
إنه حتى يدافع عن الرجل أنت
1021
01:06:24,440 --> 01:06:25,726
أعتقد أنه مؤطر.
1022
01:06:25,750 --> 01:06:27,330
ترى كم هو محير؟
1023
01:06:28,270 --> 01:06:30,090
كم هو معقد ومستحيل؟
1024
01:06:31,190 --> 01:06:32,690
إنه عمل فني.
1025
01:06:33,300 --> 01:06:34,646
إثبات ذلك.
1026
01:06:34,670 --> 01:06:36,036
- لا أستطبع.
- إذا لم تفعل ذلك،
1027
01:06:36,060 --> 01:06:37,346
ثم سأبذل قصارى جهدي من أجل كوكران.
1028
01:06:37,370 --> 01:06:39,406
- إنه ليس رجلك.
- ليس لدي أي خيار.
1029
01:06:39,430 --> 01:06:40,716
أنت لم تعطني واحدة.
1030
01:06:40,740 --> 01:06:42,466
ثم ستترك ماركهام
سوف يفلت من القتل.
1031
01:06:42,490 --> 01:06:43,886
حسنا، ثم أنا آسف.
1032
01:06:43,910 --> 01:06:46,150
أنا حقا أنا، ولكن ماذا
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
1033
01:06:46,450 --> 01:06:47,736
سنذهب للمحاكمة غدا.
1034
01:06:47,760 --> 01:06:50,766
عندما يطلبون مني أن أقول
الحقيقة، هذا ما سأفعله.
1035
01:06:50,790 --> 01:06:52,460
لأنني لا أملك أي شيء آخر.
1036
01:06:59,370 --> 01:07:01,490
أردت فقط أن أتمنى
حظك لهذا اليوم.
1037
01:07:01,830 --> 01:07:03,330
شكرا لك يا سيدي.
1038
01:07:04,240 --> 01:07:06,340
قد تكون فكرة ل
افتح نافذة هنا.
1039
01:07:06,770 --> 01:07:09,740
وربما...مرتب
نفسك للمحكمة.
1040
01:07:16,390 --> 01:07:19,040
كنت آمل أن الأمور
تبدو أفضل في الصباح.
1041
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
آسف.
1042
01:07:22,840 --> 01:07:24,450
إنه بالتأكيد ماركهام.
1043
01:07:27,340 --> 01:07:30,110
فهو يعرف ما هو الدليل
يفعل في المحكمة.
1044
01:07:31,040 --> 01:07:33,706
سوف يدين و
عندما يسألونك
1045
01:07:33,730 --> 01:07:37,380
يمكنك فقط الإشارة إلى ما أنت عليه
أعتقد أنك تعرف عن ماركهام.
1046
01:07:38,670 --> 01:07:40,216
الدفاع لا يستطيع
تقديم أي مشتبه بهم آخرين
1047
01:07:40,240 --> 01:07:41,740
لأنه لا يوجد أي.
1048
01:07:41,870 --> 01:07:43,510
إنها مثالية يا كارول.
1049
01:07:43,670 --> 01:07:46,190
جزء مني لن يهتم
إذا نزل كوكران.
1050
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
حتى تدرك
ماركهام سوف يقتل مرة أخرى.
1051
01:07:49,410 --> 01:07:50,910
رائع.
1052
01:07:53,940 --> 01:07:55,326
حسنًا، هذه هي الصفقة.
1053
01:07:55,350 --> 01:07:56,976
نحصل على أمر قضائي.
نذهب إلى ماركهام.
1054
01:07:57,000 --> 01:07:58,816
نفحص منزله من الأعلى إلى الأسفل.
1055
01:07:58,840 --> 01:08:00,340
لن تجد شيئا.
1056
01:08:00,860 --> 01:08:03,216
خذ جميع ملابسه
والأحذية للتجهيز.
1057
01:08:03,240 --> 01:08:04,566
كل منهم. التحقق من مكتبه،
1058
01:08:04,590 --> 01:08:05,976
السيارة، في كل مكان.
1059
01:08:06,000 --> 01:08:08,226
يجب أن يكون هناك دم
والجلد من الضحايا.
1060
01:08:08,250 --> 01:08:10,966
سيكون قد أحرق كل شيء. هو
تعرف ماذا تفعل الأدلة، كارول.
1061
01:08:10,990 --> 01:08:13,696
لقد حصلت عليه في طريقك.
اسمحوا لي أن أحصل عليه الألغام.
1062
01:08:13,720 --> 01:08:15,006
إنه في المحكمة طوال اليوم
1063
01:08:15,030 --> 01:08:16,476
وهذا يعطينا ثماني ساعات على الأقل
1064
01:08:16,500 --> 01:08:18,080
فانظر حتى تنزف عيناك.
1065
01:08:20,570 --> 01:08:23,266
إذا لم يجدوا أي شيء، أنا
بحاجة إلى معرفة كيفية الحصول عليه.
1066
01:08:23,290 --> 01:08:24,576
لا يمكنك.
1067
01:08:24,600 --> 01:08:25,956
هل ستتوقف عن كونك متأكدًا جدًا؟
1068
01:08:25,980 --> 01:08:27,640
من المفترض أن تعرف هؤلاء الناس.
1069
01:08:29,310 --> 01:08:31,520
- سأحتاج إلى التفكير في الأمر.
- ثم فكر.
1070
01:08:32,640 --> 01:08:34,140
لي.
1071
01:08:34,290 --> 01:08:35,790
لو سمحت.
1072
01:08:38,430 --> 01:08:40,300
لا تنسى أننا
القيام بذلك لرئيسه.
1073
01:08:40,730 --> 01:08:42,400
سوف تريد تغطية كل شبر.
1074
01:08:45,490 --> 01:08:46,806
أنت آمن جدًا يا جيفري.
1075
01:08:46,830 --> 01:08:48,730
واثقة جدًا من نفسك.
1076
01:08:49,810 --> 01:08:51,370
أنت تعلم أنه لا يمكن القبض عليك.
1077
01:08:53,310 --> 01:08:55,130
إذن كيف أصل إليك؟
1078
01:08:57,010 --> 01:08:58,790
هل يمكنني أن أزعجك؟
1079
01:08:59,760 --> 01:09:01,260
هل سينجح هذا؟
1080
01:09:15,110 --> 01:09:16,610
ماذا لو فعلت ذلك يا جيفري؟
1081
01:09:16,900 --> 01:09:19,660
ماذا لو ضغطت عليك؟
ماذا سيحدث؟
1082
01:09:20,540 --> 01:09:22,170
تخيل أنك أنت هناك.
1083
01:09:22,970 --> 01:09:24,810
إنه أنت قيد المحاكمة
1084
01:09:25,550 --> 01:09:26,836
هل يمكنني أن أفعل ذلك لك؟
1085
01:09:26,860 --> 01:09:28,890
الضغط على الرجل
من لا يمكن الضغط عليه؟
1086
01:09:31,610 --> 01:09:33,110
حسنا، دعونا نرى، أليس كذلك؟
1087
01:09:50,090 --> 01:09:52,160
كارول، استمع لي.
1088
01:09:52,630 --> 01:09:54,466
أعتقد أن هناك طريقة
للوصول إلى ماركهام.
1089
01:09:54,490 --> 01:09:56,006
المحاكمة على وشك أن تبدأ.
1090
01:09:56,030 --> 01:09:59,070
عليك أن تأخذ ماركهام
على حين غرة. أجبره على الخروج.
1091
01:10:01,090 --> 01:10:02,590
أظهر له أنه فقد السيطرة.
1092
01:10:02,900 --> 01:10:05,260
أظهر له أنه لن يذهب
ليحصل على ما يريد.
1093
01:10:05,760 --> 01:10:07,766
عليك أن تتأكد
كوكران ينزل خاليًا من العقاب.
1094
01:10:07,790 --> 01:10:09,316
كيف بحق الجحيم أفعل ذلك؟
1095
01:10:09,340 --> 01:10:13,030
انها بسيطة. أنت تأخذ
قف شاهدا وأنت تكذب.
1096
01:10:15,010 --> 01:10:17,120
الكذب تحت القسم؟
1097
01:10:17,890 --> 01:10:20,900
أنا مدير الاستخبارات المركزية، توني. ابدأ
الذين يعيشون في العالم الحقيقي.
1098
01:10:21,230 --> 01:10:22,840
دي سي آي الأردن.
1099
01:10:24,090 --> 01:10:26,260
كارول؟ أنت لا تزال هناك؟
1100
01:10:27,720 --> 01:10:29,006
كارول؟
1101
01:10:29,030 --> 01:10:32,856
أقسم بالله العظيم أن
الأدلة التي سأقدمها
1102
01:10:32,880 --> 01:10:37,750
يجب أن تكون الحقيقة، كلها
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.
1103
01:10:40,330 --> 01:10:42,240
- أي شئ؟
- ليس السجق.
1104
01:10:42,490 --> 01:10:44,520
- أنت؟
- لا.
1105
01:10:45,630 --> 01:10:46,916
إذا كنت ترغب في المضي قدما.
1106
01:10:46,940 --> 01:10:50,890
DCI الأردن، كنت
كبير ضباط التحقيق.
1107
01:10:52,490 --> 01:10:54,010
هذا صحيح.
1108
01:10:54,490 --> 01:10:57,350
ما يتيح لك أن ترى
السيد كوكران مشتبه به؟
1109
01:10:59,660 --> 01:11:02,376
وجدنا محفظته في
مسرح الجريمة.
1110
01:11:02,400 --> 01:11:03,746
محفظته؟
1111
01:11:03,770 --> 01:11:06,230
ليس في كثير من الأحيان أن أ
المجرم ملزم جدا.
1112
01:11:11,790 --> 01:11:13,740
كذب. كذب. كذب.
1113
01:11:14,530 --> 01:11:16,030
هل هناك مشكلة؟
1114
01:11:16,730 --> 01:11:19,040
فقط أنت تأخذ
وقتا طويلا للإجابة.
1115
01:11:20,290 --> 01:11:23,190
لقد أسقط محفظته ووجدناها.
1116
01:11:23,720 --> 01:11:25,920
ناه، هذا بالضبط ما يريده.
1117
01:11:26,430 --> 01:11:28,170
أنت تلعب لعبته من أجله.
1118
01:11:28,960 --> 01:11:31,546
<ط> توقف عن ذلك. توقف ل
تصرف كشرطي.
1119
01:11:31,570 --> 01:11:35,096
يؤكد السيد كوكران
أنه فقد المحفظة
1120
01:11:35,120 --> 01:11:36,940
قبل أيام قليلة من القتل.
1121
01:11:37,430 --> 01:11:39,786
هذا صحيح. لقد قدم هذا الادعاء.
1122
01:11:39,810 --> 01:11:41,650
و هل تحققت في ذلك؟
1123
01:11:42,490 --> 01:11:44,420
اذهب معي، كارول. يمكننا أن نفعل هذا.
1124
01:11:44,530 --> 01:11:46,910
يمكننا القضاء عليه. اذهب معي.
1125
01:11:48,770 --> 01:11:50,390
دي سي آي الأردن.
1126
01:11:53,360 --> 01:11:54,906
لم أرى الحاجة.
1127
01:11:54,930 --> 01:11:58,636
أليس من الممكن ذلك
هل يمكن لموكلي أن يفعل ذلك؟
1128
01:11:58,660 --> 01:12:00,830
قل نعم.
1129
01:12:01,830 --> 01:12:03,330
نعم.
1130
01:12:03,660 --> 01:12:05,160
نعم.
1131
01:12:12,700 --> 01:12:14,200
لا.
1132
01:12:17,570 --> 01:12:19,266
الدكتور هيل على حق. لا يوجد شيء.
1133
01:12:19,290 --> 01:12:21,096
وفقا لبحثي
1134
01:12:21,120 --> 01:12:23,950
لم يكن هناك أي الطب الشرعي
اتصال بالسيد كوكران.
1135
01:12:23,990 --> 01:12:25,786
لم تجد أبدا
أي ملابس ملطخة بالدماء
1136
01:12:25,810 --> 01:12:29,110
أو بصمات الأصابع، عينات الشعر،
لا شيء. هل يمكنك شرح هذا؟
1137
01:12:30,890 --> 01:12:34,720
عليك تغيير المسار
الأشياء. أخرج الأمر عن سيطرته.
1138
01:12:34,760 --> 01:12:36,260
ثقي بي يا كارول.
1139
01:12:36,990 --> 01:12:38,490
ثق بي.
1140
01:12:40,770 --> 01:12:43,850
من الممكن أنه استخدم القفازات.
1141
01:12:44,390 --> 01:12:47,476
تخلص من ملابسه.
كان حذرا للغاية.
1142
01:12:47,500 --> 01:12:50,280
لكنه غبي إلى حد ما
أسقط محفظته.
1143
01:12:51,130 --> 01:12:53,130
أجري شيئًا ما، يا كارول
1144
01:12:53,840 --> 01:12:56,900
أفترض أنه عندما تضعه مثل
أنه يبدو مهملاً.
1145
01:12:59,370 --> 01:13:01,016
نعم، يمكنك الوصول إليه
له. أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.
1146
01:13:01,040 --> 01:13:04,056
هل تقول أنه كان في
تمشيا مع السيد كوكران
1147
01:13:04,080 --> 01:13:07,090
لجعل سخيفة، تلميذ
مثل هذه الأخطاء؟
1148
01:13:08,570 --> 01:13:11,096
على مدى سنوات ذلك
لقد عرفنا السيد كوكران أنا...
1149
01:13:11,120 --> 01:13:13,676
هل لي أن أذكرك بأنك
لا يجوز له التحدث أو التكهن
1150
01:13:13,700 --> 01:13:15,656
عن ماضي موكلي في هذه الغرفة؟
1151
01:13:15,680 --> 01:13:17,250
- نعم، ولكن...
- قل ذلك.
1152
01:13:20,590 --> 01:13:24,866
أود أن أقول أنه كان جدا
شخص ذكي ويقظ.
1153
01:13:24,890 --> 01:13:28,916
ليس هذا النوع من الشخص الذي
سيترك وراءه الأدلة.
1154
01:13:28,940 --> 01:13:30,356
هذا ليس الانطباع الذي يعطيه.
1155
01:13:30,380 --> 01:13:33,506
أنا أحصل على
الانطباع الذي بدأته
1156
01:13:33,530 --> 01:13:35,200
للشك في ذنب السيد كوكران.
1157
01:13:37,710 --> 01:13:39,466
أنا فقط أجيب على أسئلتك.
1158
01:13:39,490 --> 01:13:41,966
أنت لم تذكر شيئا من هذا أبدا
في التحقيق الأصلي.
1159
01:13:41,990 --> 01:13:43,490
لماذا هذا؟
1160
01:13:44,430 --> 01:13:46,860
<ط> هل يمكنك رؤيته؟ ألق نظرة.
1161
01:13:47,010 --> 01:13:50,530
إنه لا يحب ذلك.
إنه مذعور يا كارول.
1162
01:13:55,560 --> 01:13:58,316
لا أعرف لماذا أنا
لم يعبر عن هذا الفكر.
1163
01:13:58,340 --> 01:14:00,310
- لقد بدا الأمر كما لو...
- يبدو؟
1164
01:14:00,420 --> 01:14:01,946
هذا بالكاد دليل ملموس.
1165
01:14:01,970 --> 01:14:03,470
كان لدينا محفظته.
1166
01:14:04,010 --> 01:14:06,416
لم يتمكن من تقديم
ذريعة لمكان وجوده.
1167
01:14:06,440 --> 01:14:09,026
أعتقد أنك أردت الحصول على
السيد كوكران بغض النظر.
1168
01:14:09,050 --> 01:14:12,366
كما قلت سابقًا، الشرطة
ولديه الكثير من التاريخ
1169
01:14:12,390 --> 01:14:15,066
ولم يكن لديك قط
الوسيلة أو الفرصة
1170
01:14:15,090 --> 01:14:17,696
لفعل أي شيء حيال ذلك. حتى الآن.
1171
01:14:17,720 --> 01:14:21,166
تلك هي قراءتك لل
الوضع. انها ليست لي.
1172
01:14:21,190 --> 01:14:24,710
ولكنك لا توافق على ذلك، أليس كذلك؟
1173
01:14:27,140 --> 01:14:28,720
اخلع القناع.
1174
01:14:31,860 --> 01:14:34,370
<ط> لابنك. لفيني.
1175
01:14:35,170 --> 01:14:36,670
خلعه.
1176
01:14:37,270 --> 01:14:39,100
أخبرنا بما حدث له.
1177
01:14:40,410 --> 01:14:41,910
لا مزيد من الأسئلة.
1178
01:14:42,410 --> 01:14:44,486
- ماذا؟
- التنحي، من فضلك.
1179
01:14:44,510 --> 01:14:46,430
- لكن...
- لن أطلب مرة أخرى.
1180
01:14:46,870 --> 01:14:48,960
<ط> لا تتوقف الآن. سوف يفلت من العقاب.
1181
01:14:54,610 --> 01:15:00,200
<ط>المحكمة الآن في عطلة و
سيتم الاجتماع مرة أخرى خلال ساعة واحدة.
1182
01:15:02,470 --> 01:15:03,970
لقد كنت على حق.
1183
01:15:04,210 --> 01:15:05,940
لا يوجد شيء في ماركهام.
1184
01:15:07,670 --> 01:15:09,790
الاحتمالات هي أننا لسنا كذلك
سوف تحصل على أي منهما.
1185
01:15:16,530 --> 01:15:18,030
دكتور هيل؟
1186
01:15:26,670 --> 01:15:28,260
إنه أمر مضحك كيف تسير الأمور.
1187
01:15:29,100 --> 01:15:30,600
آسف؟
1188
01:15:30,990 --> 01:15:33,460
تعتقد أنك تعرف بالضبط كيف
اليوم سوف يذهب و...
1189
01:15:33,990 --> 01:15:35,490
ثم فجأة...
1190
01:15:36,600 --> 01:15:38,600
انها لا تنتمي لك بعد الآن.
1191
01:15:40,290 --> 01:15:42,320
لم أعتقد أبدًا أن لديك أي معنى.
1192
01:15:45,430 --> 01:15:46,930
أنت لم تفز يا جيفري
1193
01:15:47,850 --> 01:15:49,350
أنت لم تفز.
1194
01:15:58,150 --> 01:15:59,506
لا أستطيع التحدث معك،
دكتور هيل.
1195
01:15:59,530 --> 01:16:01,626
قد ترغب النيابة
لأدعوك كشاهد.
1196
01:16:01,650 --> 01:16:04,880
لا تقلق. لا يهم
أي أكثر من ذلك، وآمل. تعال معي.
1197
01:16:07,060 --> 01:16:09,530
- من فضلك تعال معي.
- اعذرني.
1198
01:16:20,270 --> 01:16:21,946
ستحصل على مكافأة إذا قمت بسحب هذا.
1199
01:16:21,970 --> 01:16:24,550
لا تتحمس كثيرا.
هناك طريق طويل لنقطعه.
1200
01:16:25,530 --> 01:16:27,006
أخبرتهم أنني بريء.
1201
01:16:27,030 --> 01:16:28,716
- لم ينته بعد.
- تعال.
1202
01:16:28,740 --> 01:16:30,506
نحن في المنزل وجافة.
1203
01:16:30,530 --> 01:16:33,546
أنت فقط لا تفهم الأمر، افعله
أنت؟ الأمر كله يتعلق بالأدلة.
1204
01:16:33,570 --> 01:16:35,566
فماذا لو ضلت كارول جوردان طريقها.
1205
01:16:35,590 --> 01:16:39,010
لا تزال هناك المحفظة
وعدم وجود ذريعة.
1206
01:16:39,910 --> 01:16:43,260
أتمنى لك حكمًا جيدًا مدى الحياة، جافين.
1207
01:16:44,790 --> 01:16:46,290
ماذا قلت؟
1208
01:16:57,230 --> 01:16:59,511
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
1209
01:16:59,630 --> 01:17:01,130
لا، كل شيء على ما يرام.
1210
01:17:03,390 --> 01:17:04,890
فقط استمع.
1211
01:17:06,590 --> 01:17:08,830
♪ الكآبة والخراب
1212
01:17:09,110 --> 01:17:11,680
♪ الأيام الممطرة، الليالي الفارغة ♪
1213
01:17:12,030 --> 01:17:13,530
هل تشعر أنك بخير؟
1214
01:17:13,830 --> 01:17:16,240
25 عامًا وأنا أفعل هذا.
1215
01:17:16,710 --> 01:17:20,206
لقد عملت بجد فاتني
الخروج على كل شيء مهم.
1216
01:17:20,230 --> 01:17:24,180
كونه أبا، أ
زوجي، لقد فاتني كل شيء
1217
01:17:25,130 --> 01:17:26,616
ثم عندما أنا...
1218
01:17:26,640 --> 01:17:28,666
الحصول على ترقيتي، متى
أخيرًا، أصبحت شريكًا،
1219
01:17:28,690 --> 01:17:30,490
التفت لإقناع
1220
01:17:31,900 --> 01:17:33,610
لهم وابني ليس هناك.
1221
01:17:33,830 --> 01:17:35,370
لقد ذهب.
1222
01:17:35,740 --> 01:17:38,340
فقدت لعائلتك الرهيبة.
1223
01:17:39,200 --> 01:17:41,640
وزوجتي تموت من الحزن.
1224
01:17:43,090 --> 01:17:44,426
كانت غريزتي الأولى هي قتلك
1225
01:17:44,450 --> 01:17:45,916
لكن ذلك كان يسمح لك بالخروج بسهولة.
1226
01:17:45,940 --> 01:17:50,330
كنت في حاجة إليها لتدوم... مدى الحياة.
1227
01:17:50,870 --> 01:17:52,820
سوف يذهبون مع الأدلة، جافين.
1228
01:17:53,070 --> 01:17:55,140
ليس لديهم خيار سوى إدانتك
1229
01:17:56,010 --> 01:17:58,146
أنت ذاهب لقضاء
بقية أيامك
1230
01:17:58,170 --> 01:18:00,650
تؤكل من براءتك الخاصة.
1231
01:18:00,970 --> 01:18:03,640
كم هو جميل ذلك؟
1232
01:18:15,310 --> 01:18:16,910
افتح الباب!
1233
01:18:17,310 --> 01:18:18,940
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
1234
01:18:20,790 --> 01:18:22,290
لماذا انا؟
1235
01:18:22,620 --> 01:18:23,906
ماذا فعلت لك؟
1236
01:18:23,930 --> 01:18:26,260
زوجتي ماتت، ابني رحل
1237
01:18:27,710 --> 01:18:29,210
وسوف تدفع.
1238
01:18:30,870 --> 01:18:32,370
أنا؟
1239
01:18:34,310 --> 01:18:36,290
لقد كنت أنت الذي لم يكن هناك من أجلهم.
1240
01:18:38,300 --> 01:18:40,146
أعطيت نوعك
أفضل سنوات حياتي.
1241
01:18:40,170 --> 01:18:41,806
وماذا لديك
يفعل؟ لم تكن راضيا.
1242
01:18:41,830 --> 01:18:43,700
كان عليك أن تأخذ كل شيء آخر.
1243
01:18:45,510 --> 01:18:47,010
شخص ما!
1244
01:18:47,410 --> 01:18:48,886
كيف تشعر يا جافين؟
1245
01:18:48,910 --> 01:18:50,286
كيف ستقضي بقية حياتك
1246
01:18:50,310 --> 01:18:53,176
- مع العلم أنني أخذته؟
- افتح الباب!
1247
01:18:53,200 --> 01:18:57,856
♪ اسرق، دعنا نسرق
بعيدا، لم يتبق أي سبب للبقاء
1248
01:18:57,880 --> 01:18:59,526
افتح الباب!
1249
01:18:59,550 --> 01:19:02,670
♪ علينا أن نختار الفوز أو الخسارة ♪
1250
01:19:04,890 --> 01:19:06,390
وأعتقد أنني فزت.
1251
01:19:06,730 --> 01:19:08,360
افتح الباب!
1252
01:19:15,870 --> 01:19:17,430
هذا صوت عظيم، جيفري.
1253
01:19:20,790 --> 01:19:22,340
اعترافك.
1254
01:19:23,870 --> 01:19:25,416
كانت غريزتي الأولى هي قتلك
1255
01:19:25,440 --> 01:19:28,860
لكن ذلك كان يسمح لك بالخروج
من السهل جدا. كنت في حاجة إليها لتدوم...
1256
01:19:29,650 --> 01:19:31,150
اعترافه.
1257
01:19:31,730 --> 01:19:33,680
هذا لن يقف أبدا في المحكمة.
1258
01:19:34,790 --> 01:19:36,290
سوف يحدث ذلك يا جيفري.
1259
01:19:37,270 --> 01:19:38,810
وأنت تعلم أنها سوف تفعل ذلك.
1260
01:19:40,630 --> 01:19:42,240
لأنه دليل.
1261
01:19:42,890 --> 01:19:45,180
وكلنا نعرف ماذا
الأدلة تعني، أليس كذلك؟
1262
01:19:58,950 --> 01:20:00,450
أب؟
1263
01:20:16,270 --> 01:20:17,770
هل أنت هناك؟
1264
01:20:20,190 --> 01:20:21,690
أب!
1265
01:20:23,890 --> 01:20:25,390
أب!
1266
01:20:51,230 --> 01:20:53,870
لا أعتقد أنك تعرف
محامي دفاع جيد؟
1267
01:20:54,350 --> 01:20:55,850
تستخدم ل.
1268
01:21:03,390 --> 01:21:04,886
أنا آسف، كارول.
1269
01:21:04,910 --> 01:21:06,410
لماذا؟
1270
01:21:06,710 --> 01:21:08,300
لأنه طلب منك الكذب.
1271
01:21:09,110 --> 01:21:11,040
في بعض الأحيان أرى النظرية فقط.
1272
01:21:11,760 --> 01:21:13,346
لقد نسيت أن هناك ما هو أكثر من ذلك.
1273
01:21:13,370 --> 01:21:14,870
مثل؟
1274
01:21:15,530 --> 01:21:17,570
حسنًا، هذا هو الشيء الذي أحتاجك من أجله.
1275
01:22:02,900 --> 01:22:04,400
ولا حتى كتابة اسمي بشكل صحيح.
1276
01:22:06,360 --> 01:22:07,646
ماذا عن كوكران؟
1277
01:22:07,670 --> 01:22:09,170
نبدأ به.
1278
01:22:09,300 --> 01:22:10,916
وعندما يكون لدينا شيء ضده،
1279
01:22:10,940 --> 01:22:14,220
...شيء ملموس، ثم نحصل عليه.
1280
01:22:19,920 --> 01:22:21,420
أيمكنني شراء شراب لك ؟
1281
01:22:22,710 --> 01:22:24,940
- في الحقيقة لقد...
- لديك موعد بالفعل.
1282
01:22:25,360 --> 01:22:26,646
لي موعد؟
1283
01:22:26,670 --> 01:22:28,250
على الرغم من أنني ربما كيت.
1284
01:22:29,230 --> 01:22:30,730
لا، على الاطلاق.
1285
01:22:32,340 --> 01:22:33,840
لذلك لديك مع آخر.
1286
01:22:34,690 --> 01:22:36,557
- موعدي هو العمل.
- انتهى اليوم.
1287
01:22:36,581 --> 01:22:38,830
- لقد حصلت على وظيفة.
- لقد ذهب، توني
1288
01:22:39,060 --> 01:22:40,560
دكتور هيل.
1289
01:22:44,160 --> 01:22:46,370
آسف، جلين.
حصلت على موعد.
1290
01:22:49,820 --> 01:22:51,320
إنه جوردون.
1291
01:23:01,290 --> 01:23:02,576
أنا آسف.
1292
01:23:02,600 --> 01:23:05,366
في مجال عملي،
أيها الطبيب، المرضى يموتون.
1293
01:23:05,390 --> 01:23:06,976
في مجال عملي، يقتل المرضى.
1294
01:23:07,000 --> 01:23:09,820
ينبغي لأحد موظفيك
كن مريضا لي.
1295
01:23:10,090 --> 01:23:12,696
- لم يكن قتل من قبل الزوج.
- لقد حدث ذلك في وحدة العناية المركزة.
1296
01:23:12,720 --> 01:23:14,006
فقاعة هواء في الوريد.
1297
01:23:14,030 --> 01:23:15,826
لن يرى أحد ما إذا كنت سريعًا.
1298
01:23:15,850 --> 01:23:18,946
وهذا سوف يضر بسمعتنا.
1299
01:23:18,970 --> 01:23:21,126
الحصول على عقد دائم
السكرتير بيتر أوبريان.
1300
01:23:21,150 --> 01:23:23,116
لا يمكنكم الاختباء في مستشفياتكم!
1301
01:23:23,140 --> 01:23:25,846
إرادتك المريضة والفقيرة
تعاني من غضب الله.
1302
01:23:25,870 --> 01:23:27,596
نحن نتعامل مع الإرهاب الداخلي.
1303
01:23:27,620 --> 01:23:28,906
لقد وقع على جريمة القتل.
1304
01:23:28,930 --> 01:23:30,430
لم يكن هناك المزيد من جرائم القتل.
1305
01:23:30,930 --> 01:23:33,456
- كيف علمت بذلك؟
- الحصول على قبضة. أنا بحاجة إليك.
1306
01:23:33,480 --> 01:23:35,780
- لماذا؟ زخرفة؟
- نعم.
1307
01:23:36,190 --> 01:23:38,490
ليس لديك فكرة عمن
أنت تتعامل مع.
1308
01:23:41,730 --> 01:23:44,910
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).
المزامنة: Marocas62